Em Cada Vinco de Ruga - Os Monarcas перевод на немецкий

Em Cada Vinco de Ruga

Cresci num fundo de campo taura, liberto de amarras
Na lida, não trago espanto, ninguém me ganha na marra
Meu sinuelo é a verdade pra encarar todas paradas
Trazendo autenticidade sempre estampada na cara

Amigo dos quero-queros conheço à palmo a invernada
O quera, quando é sincero tem a vida iluminada
Antes que o gogó dos galos venham me pedir ajuda
Sempre encilho meu cavalo no lampejo das madrugas

Faço parte da querência
Raiz de uma descendência
Deste meu Rio Grande antigo

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Faço parte da querência
Raiz de uma descendência
Deste meu Rio Grande antigo

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Em cada vinco de ruga, mora a história da minha vida

Escuto o berro do gado nas coxilhas da existência
Onde o destino hermanado é uma doutrina, uma essência
Quem viver neste rincão traz em si o que é de outrora
Pois só quem monta a razão, não precisa usar esporas

Quando sopra o minuano a minha alma grongueira
Vai brilhando pelos anos o luzir de uma estrela
Pra os que vierem amanhã dando rumo pra o futuro
Se espelhem em nossas façanhas de um tempo guapo e maduro

Faço parte da querência
Raiz de uma descendência
Deste meu Rio Grande antigo

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Faço parte da querência
Raiz de uma descendência
Deste meu Rio Grande antigo

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Em cada vinco de ruga...

In jeder Falte

Ich wuchs im Hinterland auf, ein wilder Kerl, frei von Fesseln
Im Alltag kenne ich keine Furcht, niemand besiegt mich mit Gewalt
Mein Leitstern ist die Wahrheit, um allen Herausforderungen zu begegnen
Mit Authentizität, die mir stets ins Gesicht geschrieben steht

Freund der Kiebitze, kenne ich die Winterweide zentimetergenau
Der Kumpel, wenn er aufrichtig ist, hat ein erleuchtetes Leben
Bevor das Krähen der Hähne mich um Hilfe bittet
Sattle ich immer mein Pferd im Schimmer der Morgendämmerung

Ich bin Teil der Heimat
Wurzel einer Abstammung
Dieses meines alten Rio Grande

In jeder Falte
Bin ich derselbe Kerl, der sich nicht ändert
Immer ein Freund der Freunde

Ich bin Teil der Heimat
Wurzel einer Abstammung
Dieses meines alten Rio Grande

In jeder Falte
Bin ich derselbe Kerl, der sich nicht ändert
Immer ein Freund der Freunde

In jeder Falte wohnt die Geschichte meines Lebens

Ich höre das Brüllen des Viehs auf den Hügeln der Existenz
Wo das verbrüderte Schicksal eine Lehre ist, eine Essenz
Wer in dieser Gegend lebt, trägt in sich, was von einst ist
Denn nur wer die Vernunft reitet, braucht keine Sporen

Wenn der Minuano weht, meine Gaucho-Seele
Strahlt durch die Jahre das Leuchten eines Sterns
Für die, die morgen kommen, den Weg in die Zukunft weisend
Sollen sie sich spiegeln in unseren Taten einer stolzen und reifen Zeit

Ich bin Teil der Heimat
Wurzel einer Abstammung
Dieses meines alten Rio Grande

In jeder Falte
Bin ich derselbe Kerl, der sich nicht ändert
Immer ein Freund der Freunde

Ich bin Teil der Heimat
Wurzel einer Abstammung
Dieses meines alten Rio Grande

In jeder Falte
Bin ich derselbe Kerl, der sich nicht ändert
Immer ein Freund der Freunde

In jeder Falte
Bin ich derselbe Kerl, der sich nicht ändert
Immer ein Freund der Freunde

In jeder Falte
Bin ich derselbe Kerl, der sich nicht ändert
Immer ein Freund der Freunde

In jeder Falte...