Текст и перевод песни Os Monarcas - Loco Veio

Loco Veio

Quando abre a temporada de rodeio
Todo o povo se prepara pra festança
é bonito de se ver um entrevero
Da indiada que trabalha e não se cansa
Boiadeiros e reboques vão trazendo
Os cavalos, as encilhas, mantimentos
As barracas vão se armando e fazendo
A alegria de mais um acampamento

Pega a lenha, faz o fogo
Arma a trempe e pendura a chaleira
Faz um mate bem cevado
E dos pelegos uma cama bem campeira
Numa panela de ferro
Espinhaço de ovelha cozinhando
E a cada amigo que passa
O campeiro vai gritando...

Mas tu veio... lôco véio, isto é bom barbaridade
Vá sentando tome um mate e me conte as novidade
Desde o último rodeio, lôco véio que a gente não se via
Eu já estava com saudade desta tua alegria
Mas tu veio... lôco véio...

Quando as provas campeiras iniciam
Vou pra perto para dar uma bombeada
Me alegro com a armada de um laço
Mas me sinto mais feliz na gineteada
Vendo os campeiros de′á cavalo demonstrando
Habilidade e destreza nesta lida
é o retrato do rio grande bem campeiro
Que alegra nossa vida

Quando a noite vai chegando
E a graxa vai pingando no braseiro
Os amigos se aprumando
Vão cortando um churrasco bem campeiro
Ouço um toque de cordeona
é o surungo que tá quase começando
Reencontro muita prenda bonitona
E aos parceiros vou gritando

Mas tu veio... lôco véio, isto é bom barbaridade...
Vá sentando tome um mate e me conte as novidade
Desde o último rodeio, lôco véio que a gente não se via
Eu já estava com saudade desta tua alegria
Mas tu veio... lôco véio...

Crazy Old Man

When the rodeo season opens
All the people get ready for the party
It's beautiful to see a roundup
Of the Indians who work and never tire
Cowboys and trailers bring
The horses, the saddles, the supplies
The tents are being set up and made
The joy of another camp

Get the wood, make the fire
Set up the tripod and hang the kettle
Make a well-brewed mate
And a camp bed from the hides
In an iron pot
Sheep's spine cooking
And to each friend who passes by
The cowboy goes on shouting...

But you came... Crazy old man, this is great
Have a seat, have some mate and tell me the news
Since the last rodeo, Crazy old man, we haven't seen each other
I was already missing your joy
But you came... crazy old man...

When the equestrian events start
I'll go near to give a little pump
I'm happy with a lasso shot
But I'm even happier in the bull riding
Seeing the cowboys on horseback demonstrating
Skill and dexterity in this work
It's the portrait of the gaucho Rio Grande
Which makes our life happy

When the night comes
And the fat drips into the brazier
The friends straighten up
They start cutting a campfire barbecue
I hear the sound of an accordion
It's the surungo that's almost starting
I meet many beautiful girls again
And I shout to my partners

But you came... Crazy old man, this is great...
Have a seat, have some mate and tell me the news
Since the last rodeo, Crazy old man, we haven't seen each other
I was already missing your joy
But you came... crazy old man...