Текст и перевод песни Os Monarcas - Mateando e Pitando
De
vez
em
quando,
bate
na
ideia
da
gente
Every
now
and
then,
a
thought
crosses
our
minds
Uma
vontade
de
reviver
o
passado
A
desire
to
relive
the
past
Vou
pela
estrada
visitar
algum
vivente
I'll
hit
the
road
to
visit
an
old
friend
Matar
a
saudade
que
há
muito
me
tem
judiado
To
quench
the
thirst
that's
been
tormenting
me
Sorver
um
mate
no
rancho
de
um
velho
amigo
To
sip
some
mate
at
the
ranch
of
an
old
friend
Botar
em
dia
os
assuntos
do
rincão
To
catch
up
on
the
gossip
of
the
region
Falar
de
festa,
baile
xucro
e
cantoria
To
talk
about
parties,
country
dances,
and
singing
São
essas
coisas
que
me
alegram
o
coração
These
are
the
things
that
bring
joy
to
my
heart
Mateando
e
pitando
na
beira
do
fogo
Sipping
mate
and
smoking
by
the
fire
Roncando
uma
gaita,
ponteando
um
violão
Whispering
to
a
harmonica,
strumming
a
guitar
O
vento
que
sopra
na
quincha
do
rancho
The
wind
blowing
through
the
thatch
roof
of
the
ranch
Provoca
arrepios
trazendo
inspiração
Sends
shivers
and
inspiration
Mateando
e
pitando
na
beira
do
fogo
Sipping
mate
and
smoking
by
the
fire
Roncando
uma
gaita,
ponteando
um
violão
Whispering
to
a
harmonica,
strumming
a
guitar
O
vento
que
sopra
na
quincha
do
rancho
The
wind
blowing
through
the
thatch
roof
of
the
ranch
Provoca
arrepios
trazendo
inspiração
Sends
shivers
and
inspiration
De
sul
a
norte,
pelos
caminhos
que
passo
From
south
to
north,
along
the
paths
I
tread
Sou
abençoado
quando
vou
e
quando
venho
I
am
blessed
when
I
go
and
when
I
return
Ajojo
o
apreço
quando
recebo
um
abraço
I
cherish
the
warmth
of
an
embrace
Chegando
ao
rancho
desses
amigos
que
tenho
When
I
arrive
at
the
ranch
of
friends
I
hold
dear
Essa
cultura
que
hermana
esses
campeiros
This
culture
that
unites
these
countrymen
Eternizando
a
convivência
do
gaúcho
Perpetuating
the
camaraderie
of
the
gaucho
Ser
recebido
num
estilo
galponeiro
To
be
welcomed
in
the
style
of
a
ranchero
Num
velho
rancho
onde
o
chique
é
não
ter
luxo
In
an
old
ranch
where
simplicity
reigns
Mateando
e
pitando
na
beira
do
fogo
Sipping
mate
and
smoking
by
the
fire
Roncando
uma
gaita,
ponteando
um
violão
Whispering
to
a
harmonica,
strumming
a
guitar
O
vento
que
sopra
na
quincha
do
rancho
The
wind
blowing
through
the
thatch
roof
of
the
ranch
Provoca
arrepios
trazendo
inspiração
Sends
shivers
and
inspiration
Mateando
e
pitando
na
beira
do
fogo
Sipping
mate
and
smoking
by
the
fire
Roncando
uma
gaita,
ponteando
um
violão
Whispering
to
a
harmonica,
strumming
a
guitar
O
vento
que
sopra
na
quincha
do
rancho
The
wind
blowing
through
the
thatch
roof
of
the
ranch
Provoca
arrepios
trazendo
inspiração
Sends
shivers
and
inspiration
Prepara
o
mate,
companheiro,
que
logo
tô
dando
oh!
De
casa
aí
Make
some
mate,
my
friend,
I'll
be
there
soon!
Mateando
e
pitando
na
beira
do
fogo
Sipping
mate
and
smoking
by
the
fire
Roncando
uma
gaita,
ponteando
um
violão
Whispering
to
a
harmonica,
strumming
a
guitar
O
vento
que
sopra
na
quincha
do
rancho
The
wind
blowing
through
the
thatch
roof
of
the
ranch
Provoca
arrepios
trazendo
inspiração
Sends
shivers
and
inspiration
Mateando
e
pitando
na
beira
do
fogo
Sipping
mate
and
smoking
by
the
fire
Roncando
uma
gaita,
ponteando
um
violão
Whispering
to
a
harmonica,
strumming
a
guitar
O
vento
que
sopra
na
quincha
do
rancho
The
wind
blowing
through
the
thatch
roof
of
the
ranch
Provoca
arrepios
trazendo
inspiração
Sends
shivers
and
inspiration
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.