Nas Madrugadas - Os Monarcas перевод на немецкий

Nas Madrugadas

Quanta saudade do rincão onde nasci e me criei
Aprendi tomar chimarrão e ser um gaúcho de lei
Por lá, deixei uma paixão, morena a qual me apaixonei
Voltando, eu peço a sua mão, se ainda me quer, isso, eu não sei

E, nas madrugadas, eu pulava do colchão
Pra um dia de lida no ofício de peão
Saía campo afora solfejando uma canção
E alegria tinha no meu coração

E, nas madrugadas, eu pulava do colchão
Pra um dia de lida no ofício de peão
Saía campo afora solfejando uma canção
E alegria tinha no meu coração

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, rá

E, hoje, então, longe de lá
Lembro dela, pego a pensar
Se eu chorei quando parti
Vou sorrir quando voltar

Gostar de gaita e violão faz parte desse meu viver
Dançar fandango de galpão na terra que me viu nascer
A galopito no Alazão, eu chego lá no entardecer
E quero gosto de batom dos lábios do meu bem querer

E, nas madrugadas, eu pulava do colchão
Pra um dia de lida no ofício de peão
Saía campo afora solfejando uma canção
E alegria tinha no meu coração

E, nas madrugadas, eu pulava do colchão
Pra um dia de lida no ofício de peão
Saía campo afora solfejando uma canção
E alegria tinha no meu coração

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, rá

E, hoje, então, longe de lá
Lembro dela, pego a pensar
Se eu chorei quando parti
Vou sorrir quando voltar

In den frühen Morgenstunden

Welch eine Sehnsucht nach dem Fleckchen Erde, wo ich geboren und aufgewachsen bin
Ich lernte, Chimarrão zu trinken und ein echter Gaucho zu sein
Dort ließ ich eine Leidenschaft zurück, eine Morena, in die ich mich verliebte
Wenn ich zurückkehre, bitte ich um deine Hand, ob du mich noch willst, das weiß ich nicht

Und in den frühen Morgenstunden sprang ich von der Matratze
Für einen Tag harter Arbeit im Beruf eines Peão
Ich ging hinaus aufs Feld und summte ein Lied
Und Freude war in meinem Herzen

Und in den frühen Morgenstunden sprang ich von der Matratze
Für einen Tag harter Arbeit im Beruf eines Peão
Ich ging hinaus aufs Feld und summte ein Lied
Und Freude war in meinem Herzen

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, ra

Und heute nun, weit von dort
Erinnere ich mich an sie, beginne nachzudenken
Wenn ich weinte, als ich fortging
Werde ich lächeln, wenn ich zurückkehre

Das Akkordeon und die Gitarre zu mögen, ist Teil meines Lebens
Fandango in der Scheune zu tanzen, in dem Land, das mich geboren sah
Im leichten Galopp auf dem Alazão, komme ich dort in der Abenddämmerung an
Und ich will den Geschmack von Lippenstift von den Lippen meiner Liebsten

Und in den frühen Morgenstunden sprang ich von der Matratze
Für einen Tag harter Arbeit im Beruf eines Peão
Ich ging hinaus aufs Feld und summte ein Lied
Und Freude war in meinem Herzen

Und in den frühen Morgenstunden sprang ich von der Matratze
Für einen Tag harter Arbeit im Beruf eines Peão
Ich ging hinaus aufs Feld und summte ein Lied
Und Freude war in meinem Herzen

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, ra

Und heute nun, weit von dort
Erinnere ich mich an sie, beginne nachzudenken
Wenn ich weinte, als ich fortging
Werde ich lächeln, wenn ich zurückkehre