Текст и перевод песни Os Monarcas - Nas Madrugadas

Nas Madrugadas

Quanta saudade do rincão onde nasci e me criei
Aprendi tomar chimarrão e ser um gaúcho de lei
Por lá, deixei uma paixão, morena a qual me apaixonei
Voltando, eu peço a sua mão, se ainda me quer, isso, eu não sei

E, nas madrugadas, eu pulava do colchão
Pra um dia de lida no ofício de peão
Saía campo afora solfejando uma canção
E alegria tinha no meu coração

E, nas madrugadas, eu pulava do colchão
Pra um dia de lida no ofício de peão
Saía campo afora solfejando uma canção
E alegria tinha no meu coração

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, rá

E, hoje, então, longe de lá
Lembro dela, pego a pensar
Se eu chorei quando parti
Vou sorrir quando voltar

Gostar de gaita e violão faz parte desse meu viver
Dançar fandango de galpão na terra que me viu nascer
A galopito no Alazão, eu chego lá no entardecer
E quero gosto de batom dos lábios do meu bem querer

E, nas madrugadas, eu pulava do colchão
Pra um dia de lida no ofício de peão
Saía campo afora solfejando uma canção
E alegria tinha no meu coração

E, nas madrugadas, eu pulava do colchão
Pra um dia de lida no ofício de peão
Saía campo afora solfejando uma canção
E alegria tinha no meu coração

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, rá

E, hoje, então, longe de lá
Lembro dela, pego a pensar
Se eu chorei quando parti
Vou sorrir quando voltar

Dans les premières heures du jour

Comme je me souviens du coin où je suis né et où j'ai grandi
J'ai appris à boire du maté et à être un gaucho de loi
Là-bas, j'ai laissé une passion, une brune dont je suis tombé amoureux
En retournant, je te demande ta main, si tu me veux encore, je ne sais pas

Et, dans les premières heures du jour, je sautais du matelas
Pour une journée de travail dans le métier de cow-boy
Je sortais à la campagne en sifflant une chanson
Et la joie était dans mon cœur

Et, dans les premières heures du jour, je sautais du matelas
Pour une journée de travail dans le métier de cow-boy
Je sortais à la campagne en sifflant une chanson
Et la joie était dans mon cœur

Là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, rá

Et, aujourd'hui, donc, loin de là
Je me souviens d'elle, je me mets à penser
Si j'ai pleuré en partant
Je vais sourire en revenant

Aimer l'accordéon et la guitare fait partie de ma vie
Danser le fandango dans le hangar de la terre qui m'a vu naître
Je galope sur l'Alazão, j'arrive là en fin d'après-midi
Et je veux le goût de rouge à lèvres sur tes lèvres, mon amour

Et, dans les premières heures du jour, je sautais du matelas
Pour une journée de travail dans le métier de cow-boy
Je sortais à la campagne en sifflant une chanson
Et la joie était dans mon cœur

Et, dans les premières heures du jour, je sautais du matelas
Pour une journée de travail dans le métier de cow-boy
Je sortais à la campagne en sifflant une chanson
Et la joie était dans mon cœur

Là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, rá

Et, aujourd'hui, donc, loin de là
Je me souviens d'elle, je me mets à penser
Si j'ai pleuré en partant
Je vais sourire en revenant