Pra Quem Tem Café No Bule - Os Monarcas перевод на немецкий

Pra Quem Tem Café No Bule

De certa feita, mostrei que um chamamecero
Bem missioneiro, nasce escolado em riscado
Rasgando a sala e entortando os horizontes
Com a velha fonte timbroneira de legados

Fiz do improviso com a China nos meus braços
O próprio espaço para uma flor tão formosa
Quem é monarca, conhecedor dos atalhos
Já de soslaio, vai cuidando da sua rosa

Fui dando as tintas no tranco de um chamamé
E mandei ver num sarandeio de fato
Quem tem café, mostra o bule e diz no pé
Sem se arranhar n′alguma unha de gato

Fui dando as tintas no tranco de um chamamé
E mandei ver num sarandeio de fato
Quem tem café, mostra o bule e diz no pé
Sem se arranhar n'alguma unha de gato

A vida ensina que o traquejo de um solado
Já vem marcado desde o tempo de criança
Quando o sorriso se acolhera num lampejo
Vira um poejo pra o remédio das lembranças

Com a alma rindo, engarupando a confiança
Mostra o que cansa só quem foge do lampião
Estrada afora, vou no lombo da Aurora
Levando embora um coração pra o coração

Fui dando as tintas no tranco de um chamamé
E mandei ver num sarandeio de fato
Quem tem café, mostra o bule e diz no pé
Sem se arranhar n′alguma unha de gato

Fui dando as tintas no tranco de um chamamé
E mandei ver num sarandeio de fato
Quem tem café, mostra o bule e diz no pé
Sem se arranhar n'alguma unha de gato

Für die, die Kaffee in der Kanne haben

Einmal zeigte ich, dass ein Chamamé-Tänzer,
ganz aus den Missionen stammend, erfahren im Tanz geboren wird,
den Saal durchquerend und die Horizonte biegnd,
mit der alten Quelle, klangvoll an Vermächtnissen.

Ich improvisierte mit dem Mädel in meinen Armen,
schuf den Raum selbst für eine solch schöne Blume.
Wer ein Monarca ist, Kenner der Abkürzungen,
passt schon verstohlen auf seine Rose auf.

Ich gab den Takt vor im Rhythmus eines Chamamé
und legte los mit einem echten Sarandeio (schwungvollen Tanz).
Wer Kaffee hat, zeigt die Kanne und sagt's frei heraus (legt los),
ohne sich an irgendeiner Katzenkralle zu kratzen (ohne Probleme).

Ich gab den Takt vor im Rhythmus eines Chamamé
und legte los mit einem echten Sarandeio (schwungvollen Tanz).
Wer Kaffee hat, zeigt die Kanne und sagt's frei heraus (legt los),
ohne sich an irgendeiner Katzenkralle zu kratzen (ohne Probleme).

Das Leben lehrt, dass die Geschicklichkeit einer Sohle
schon seit Kindertagen geprägt ist.
Wenn das Lächeln in einem Aufblitzen empfangen wird,
wird es zur Poleiminze für das Heilmittel der Erinnerungen.

Mit lachender Seele, das Vertrauen aufsattelnd,
zeigt Müdigkeit nur, wer die Lampe (das Beisammensein) meidet.
Die Straße entlang, reite ich auf dem Rücken der Aurora (Morgenröte),
nehme ein Herz mit zum Herzen.

Ich gab den Takt vor im Rhythmus eines Chamamé
und legte los mit einem echten Sarandeio (schwungvollen Tanz).
Wer Kaffee hat, zeigt die Kanne und sagt's frei heraus (legt los),
ohne sich an irgendeiner Katzenkralle zu kratzen (ohne Probleme).

Ich gab den Takt vor im Rhythmus eines Chamamé
und legte los mit einem echten Sarandeio (schwungvollen Tanz).
Wer Kaffee hat, zeigt die Kanne und sagt's frei heraus (legt los),
ohne sich an irgendeiner Katzenkralle zu kratzen (ohne Probleme).