Prosa Dos Lenços - Os Monarcas перевод на русский

Prosa Dos Lenços

O nosso lenço campeiro, velho parceiro de luta
Simboliza as tradições, dos tempos da vida bruta
É uma herança partidária, que campeou seu ideal
Testemunho da história, desse Rio Grande bagual

O meu lenço foi tingido, com sangue dos farroupilhas
Peleou dez anos a fio, nas mais sangrentas guerrilhas
Hostentando a valentia da nossa raça caudilha
Implantou a liberdade no lombo dessas coxilhas

Meu lenço republicano, nasceu branco castilhista
Foi um bravo nas peleias, foi soberbo na conquista
Governou a ferro e fogo com norma positivista
Não cedendo aos maragatos o poder federalista

O meu lenço maragato, liberal federalsita
Em 93 foi guerreiro, foi tribuna ativista
Peleou contra o lenço branco dos pica-paus legalistas
E se fez libertador combatendo os castilhistas

O nosso lenço campeiro, traz cheiro de campo e céu
Aquerenciou no gaúcho, entre a bombacha e o chapéu
Um gaúcho bem pilchado, estampa a simplicidade
Mais sem lenço no pescoço, perde sua identidade
Trêmulando aos quatro ventos, o lenço se fez canção
Se expandiu Brasil afora, é gaúcho em qualquer chão

Meu lenço branco borgista, governou mais uma vez
Me batizaram chimango nas urnas de 23
Com temor de Assis Brasil o maragato caudilho
Meu lenço se fez história, passando de pai pra filho

Meu lenço cinza xadrez, o carijó companheiro
Nunca foi politiqueiro e nem provocava alvoroço
Mais conforme o vento vai, não fica comprometido
Não faz parte de partido e nem escolhe pescoço

Lenço vermelho é maragato lenço branco é chimango
O preto é luto respeito, este não vai a fandango
É gaúcho igual aos outros, de bombacha espora e mango
Procedência castelhana lá da província do tango

Проза о платках

Наш платок гаучо, старый боевой товарищ,
Символизирует традиции, времена суровой жизни.
Это партийное наследие, отстаивавшее свой идеал,
Свидетельство истории этой дикой земли Риу-Гранди.

Мой платок был окрашен кровью фарропилья,
Десять лет сражался он в самых кровопролитных войнах,
Демонстрируя отвагу нашей предводительской расы,
Он установил свободу на хребтах этих холмов.

Мой республиканский платок родился белым, кастильским,
Он был храбрым в битвах, он был великолепен в завоеваниях,
Он правил железом и огнём с позитивистскими нормами,
Не уступая марагатам федералистскую власть.

Мой платок марагато, либеральный федералист,
В 93-м был воином, был активистской трибуной,
Сражался против белого платка легалистов-дятлов,
И стал освободителем, сражаясь с кастильцами.

Наш платок гаучо пахнет полем и небом,
Он прижился у гаучо, между бомбачами и шляпой.
Хорошо одетый гаучо олицетворяет простоту,
Но без платка на шее он теряет свою идентичность.
Развеваясь на всех четырех ветрах, платок стал песней,
Он распространился по всей Бразилии, он гаучо на любой земле.

Мой белый платок боржиста снова правил,
Меня окрестили чиманго на выборах 23-го года.
Со страхом перед Ассисом Бразил, вождём марагато,
Мой платок стал историей, переходя от отца к сыну.

Мой серый клетчатый платок, товарищ карижо,
Никогда не был политическим и не вызывал переполоха.
Но, как ветер дует, он не берёт на себя обязательств,
Не принадлежит ни к какой партии и не выбирает шею.

Красный платок - марагато, белый платок - чиманго,
Чёрный - это траур, уважение, этот не идёт на фанданго.
Он гаучо, как и другие, в бомбачах, со шпорами и манго,
Испанского происхождения, из провинции танго.