Текст и перевод песни Os Monarcas - Revisão Dos 80

Revisão Dos 80

Fui fazer a revisão
Dos 80 mil do carro
E aproveitei, fiz checape
Ver se o corpo quer reparo

Quando vi os rejeitado
Fiquei de queixo caído
Pois tinha que toda festa
Ir em dez, onze, sem sentido

Tava queimando óleo brabo
Bem além do imaginado
E a fumaceira danada
Preteou o olho do gateado

Só pega no contra soco
Porque o motor não esquenta
Funciona no solavanco
E há tempo não firma a lenta

Bota gasolina azul (bota)
Bota gasolina azul (bota)
Só com gasolina azul
Que você toca pra diante

Bota gasolina azul (bota)
Bota gasolina azul
Só com gasolina azul
Pois tu é bem fraco de arranque

A palanca tá sem prumo
E não engata mais nada
E se sair da primeira
Se bandeia pras quebrada

A potência foi pro brejo
E vive batendo biela
Sem contar o feixe de mola
Mais mole que mortadela

Os farol só tem luz baixa
Os fusível tão queimado
A bobina foi pro espaço
E levou junto o platinado

O silencioso furou
E virou num cano reto
Enferrujou a descarga
E o escape tá direto

Bota gasolina azul (bota)
Bota gasolina azul (bota)
Só com gasolina azul
Que você toca pra diante

Bota gasolina azul (bota)
Bota gasolina azul (bota)
Só com gasolina azul
Pois tu é bem fraco de arranque

Ainda bem que existe essa gasolina azul aí
Pra alegria de tantos quantos como eu

Carburador engasgou
E a injeção tá entupida
A bateria tá fraca
Sem faísca pra saída

O freio virou saudade
E não pega nem pensamento
E a folga da direção
Tá igual um cata-vento

Só espero que eu consiga
De novo me aprumar
Pois só ando em ponto morto
E não consigo embalar

Se tiver que enjambrar
Uma ligação direta
Tomara que não me faie
E eu ligue na hora certa

Bota gasolina azul (bota)
Bota gasolina azul (bota)
Só com gasolina azul
Que você toca pra diante

Bota gasolina azul (bota)
Bota gasolina azul
Só com gasolina azul
Pois tu é bem fraco de arranque

Пересмотр 80 000

Поехал я на техосмотр,
Наездил 80 тысяч, милая,
И заодно проверился сам,
Вдруг и моему телу ремонт нужен.

Когда увидел список отказов,
Челюсть отвисла до пола,
Ведь я привык на каждой вечеринке
Быть на все десять, одиннадцать, без всякого смысла.

Жёг я масло, как бешеный,
Больше, чем можно представить,
И дымил, как паровоз,
Даже коту глаза закоптил.

Заводится только с толчка,
Потому что мотор не прогревается,
Работает рывками,
И давно уже не держит холостые.

Залей мне бензина синего (залей),
Залей мне бензина синего (залей),
Только с синим бензином
Я смогу двигаться дальше.

Залей мне бензина синего (залей),
Залей мне бензина синего,
Только с синим бензином,
Ведь я очень слаб на старте.

Рычаг коробки разболтан,
И ничего уже не втыкает,
А если выскочит из первой,
То занесёт меня на обочину.

Мощность ушла в никуда,
И шатун постоянно стучит,
Не говоря уже о рессорах,
Мягких, как варёная колбаса.

Фары светят только ближним,
Предохранители все перегорели,
Катушка зажигания накрылась,
И прихватила с собой контакты.

Глушитель прохудился,
И превратился в прямую трубу,
Выхлопная система заржавела,
И выхлоп идёт напрямую.

Залей мне бензина синего (залей),
Залей мне бензина синего (залей),
Только с синим бензином
Я смогу двигаться дальше.

Залей мне бензина синего (залей),
Залей мне бензина синего (залей),
Только с синим бензином,
Ведь я очень слаб на старте.

Хорошо, что есть этот синий бензин,
На радость таким, как я.

Карбюратор захлёбывается,
А инжектор засорился,
Аккумулятор сел,
Нет искры на выходе.

Тормоза остались в прошлом,
И не реагируют даже на мысли,
А люфт руля
Как у флюгера.

Надеюсь только, что смогу
Снова прийти в себя,
Ведь я еду только на нейтралке,
И не могу разогнаться.

Если придётся наладить
Прямое подключение,
Надеюсь, оно меня не подведёт,
И я заведусь в нужный момент.

Залей мне бензина синего (залей),
Залей мне бензина синего (залей),
Только с синим бензином
Я смогу двигаться дальше.

Залей мне бензина синего (залей),
Залей мне бензина синего,
Только с синим бензином,
Ведь я очень слаб на старте.