Текст и перевод песни Os Monarcas - Sistema Antigo

Sistema Antigo

Um pouco de saudade lá do meu rincão
Um gesto de carinho da gaúcha amada
Um toque de cordeona e um bom chimarrão
Um quera pacholento pra contar cueradas

Eira eira boi, tempo feliz que muito longe vai
Eira eira boi, no velho rancho do meu velho pai

Antigamente se carneava um boi
Se convidava toda a vizinhança
Era uma festa de violão e gaita
Lá pelas tantas começava a dança
E a gauchada pela noite afora
Faziam farra ate romper a aurora

Eira eira boi, tempo feliz que muito longe foi
Eira eira boi, tempo feliz que muito longe foi

Um pouco de saudade lá do meu rincão
Um gesto de carinho da gaúcha amada
Um toque de cordeona e um bom chimarrão
Um quera pacholento pra contar cueradas

Eira eira boi, tempo feliz que muito longe vai
Eira eira boi, no velho rancho do meu velho pai

Quem se criou pelo sistema antigo
Cá na cidade vive inconformado
E quando encontra algum gaúcho amigo
Fala de tudo que lembra o passado
Canta saudade num gorjeio triste
Lembra do tempo que já não existe

Eira eira boi, tempo feliz que muito longe foi
Eira eira boi, tempo feliz que muito longe foi

Старая система

Немного тоскую по своему родному краю,
По ласковому жесту моей любимой гаучо,
По звукам аккордеона и хорошему мате,
По старому приятелю, чтобы вспомнить байки.

Эйра, эйра, бык, счастливое время, что давно прошло,
Эйра, эйра, бык, в старом ранчо моего старого отца.

Раньше резали быка,
Приглашали всех соседей,
Был праздник с гитарой и гармошкой,
Ближе к ночи начинались танцы,
И гаучо всю ночь напролет,
Веселились до самого рассвета.

Эйра, эйра, бык, счастливое время, что давно прошло,
Эйра, эйра, бык, счастливое время, что давно прошло.

Немного тоскую по своему родному краю,
По ласковому жесту моей любимой гаучо,
По звукам аккордеона и хорошему мате,
По старому приятелю, чтобы вспомнить байки.

Эйра, эйра, бык, счастливое время, что давно прошло,
Эйра, эйра, бык, в старом ранчо моего старого отца.

Кто вырос по старой системе,
В городе живет неприкаянно,
И когда встречает друга-гаучо,
Говорит обо всем, что напоминает о прошлом,
Поет о тоске печальным напевом,
Вспоминает время, которого уже нет.

Эйра, эйра, бык, счастливое время, что давно прошло,
Эйра, эйра, бык, счастливое время, что давно прошло.