Текст и перевод песни Os Monarcas - Vida de Cantador

Vida de Cantador

Esta é a vida do cantador, moçada

Botei a cara no mundo e peguei a estrada da vida
E me acostumei na lida de cantar por onde vou
Mas, pra quem nunca cantou, é necessário que diga
Que, se não fosse a cantiga, não estaria onde estou

Talvez, tivesse no campo domando algum Pangaré
Um plantador de café no fundão do Paraná
Mas quem nasceu pra cantar não pode fugir da trilha
É mal que vem de família e não tem doutor pra curar

É este o mal que eu carrego, mas acho que é necessário
Cantando, eu ganho salário, mas já cantei por cachaça
Ninguém foge da desgraça, seja fêmea ou seja homem
Já vi artista de nome falar que dormiu na praça

Já fiz tudo neste mundo, fui caborteiro de fato
Já levei China pro mato, mas foi só quando ela quis
Não sou gaudério aprendiz, tenho profunda experiência
E não me dói na consciência quando eu faço alguém feliz

Minha tendência de vida entre glória e desenganos
É durar mais de cem anos pra, depois, desencarnar
E se a sorte me ajudar e Deus me der permissão
Numa outra encarnação, eu volto aqui pra cantar
E se a sorte me ajudar e Deus me der permissão
Numa outra encarnação, eu volto aqui pra cantar

A Singer's Life

This is the life of a singer, my dear

I set out into the world and took to the road
And I grew accustomed to singing wherever I go
But, for those who have never sung, I must tell you this:
That, if it were not for the song, I would not be where I am

Perhaps, I would be in the countryside taming some mare
A coffee grower in the backwoods of Paraná
But one who was born to sing cannot escape the path
It is an ailment that runs in the family and no doctor can cure it

It is this ailment that I carry, but I think it is necessary
Singing, I earn a salary, but I have sung for a sip of rum
No one escapes misfortune, whether female or male
I have seen famous artists who say they have slept in the streets

I have done everything in this world, I was a traveling salesman for a while
I have taken women to the woods, but only when they wanted to go
I am no novice cowboy, I have a wealth of experience
And my conscience is clear when I make someone happy

My life's trajectory, between glory and despair
Is to live for a hundred years and then pass away
And if luck is on my side and God gives me permission
In another life, I will come back here to sing
And if luck is on my side and God gives me permission
In another life, I will come back here to sing