Текст и перевод песни Os Morenos - Meia Hora Sem Você

Meia Hora Sem Você

Meu Coração quer falar da minha saudade
Cada segundo que passa é uma eternidade
A gente se amou num olhar
Meu corpo nem te conhecia
E as poucas palavras que a gente trocou
Já nos conduzia ao grande amor o... o... o...
Meu coração quer contar que nesse momento
Cada minuto que passa é mais sofrimento
Na primeira chance da gente se dar
Ficou a certeza do amor pra valer
E agora que eu fui me tocar
Só faz meia hora que eu deixei você
Ê saudade que vai deixando a gente meio louco
Por mais que esse tempo seja pouco
Parece que não passa sem você
Ê saudade que dominou meu corpo e minha mente
Mostrando assim tão claro e evidente
Que toda hora é hora de te ver
Meu coração quer contar que nesse momento
Cada minuto que passa é mais sofrimento
Na primeira chance da gente se dar
Ficou a certeza do amor pra valer
E agora que fui me tocar
Só faz meia hora que eu deixei você
Ê saudade que vai deixando a gente meio louco
Por mais que esse tempo seja pouco
Parece que não passa sem você
Ê saudade que dominou meu corpo e minha mente
Mostrando assim tão claro e evidente
Que toda hora é hora de te ver

Une demi-heure sans toi

Mon cœur veut parler de ma tristesse
Chaque seconde qui passe est une éternité
On s'est aimés d'un seul regard
Mon corps ne te connaissait pas
Et les quelques mots qu'on a échangés
Nous ont déjà menés au grand amour, au... au... au...
Mon cœur veut te dire qu'en ce moment
Chaque minute qui passe est plus douloureuse
La première fois qu'on s'est rencontrés
La certitude de l'amour était là pour de bon
Et maintenant que je me rends compte
Il n'y a que trente minutes que je t'ai quittée
Oh, le chagrin qui nous rend un peu fous
Même si ce temps est court
Il semble que le temps ne passe pas sans toi
Oh, le chagrin qui a envahi mon corps et mon esprit
Montrant ainsi si clairement et de façon évidente
Que chaque heure est l'heure de te revoir
Mon cœur veut te dire qu'en ce moment
Chaque minute qui passe est plus douloureuse
La première fois qu'on s'est rencontrés
La certitude de l'amour était là pour de bon
Et maintenant que je me rends compte
Il n'y a que trente minutes que je t'ai quittée
Oh, le chagrin qui nous rend un peu fous
Même si ce temps est court
Il semble que le temps ne passe pas sans toi
Oh, le chagrin qui a envahi mon corps et mon esprit
Montrant ainsi si clairement et de façon évidente
Que chaque heure est l'heure de te revoir