Текст и перевод песни Os Morenos - Teu Charme

Teu Charme

Muitas vezes a gente não pensa
Tem horas que só a emoção nos conduz
Foi assim que eu fiquei de repente
Você tem um charme que chega e seduz

Você veio meio sem avisar
Tomou conta do meu coração
Não dava pra imaginar o que é a paixão

Eu preciso da tua presença
Que nem um surfista das ondas do mar
Qualquer coisa no mundo compensa
Pra ter muito mais que você num olhar

Nas estrelas se duvidar eu vou
Pra você delas eu faço um cordão
Eu faço o impossível que for
Só por essa paixão

Eu quero te amar
Olha só o que fez o teu charme
Conseguiu me mudar de verdade
Coração não pára de sonhar

Eu quero te amar
Desse sonho eu tenho direito
Só eu sei o que sinto no peito
Já não dá pra segurar
Coração não pára de sonhar
Já não dá pra segurar

Eu preciso da tua presença
Que nem um surfista das ondas do mar
Qualquer coisa no mundo compensa
Pra ter muito mais que você num olhar

Nas estrelas se duvidar eu vou
Pra você delas faço um cordão
Eu faço o impossível que for
Só por essa paixão

Eu quero te amar
Olha só o que fez o teu charme
Conseguiu me mudar de verdade
Coração não pára de sonhar

Eu quero te amar
Desse sonho eu tenho direito
Só eu sei o que sinto no peito
Já não dá pra segurar
Coração não pára de sonhar
Já não dá pra segurar

Eu quero te amar
Olha só o que fez o teu charme
Conseguiu me mudar de verdade
Coração não pára de sonhar

Eu quero te amar
Desse sonho eu tenho direito
Só eu sei o que sinto no peito
Já não dá pra segurar
Coração não pára de sonhar
Já não dá pra segurar

Ton Charme

Bien souvent, on ne réfléchit pas,
Il arrive que l'émotion nous guide,
C'est ainsi que j'ai été pris soudain,
Tu as un charme qui arrive et séduit.

Tu es arrivée sans prévenir,
Tu as pris possession de mon cœur,
Je n'imaginais pas ce qu'était la passion.

J'ai besoin de ta présence,
Comme un surfeur sur les vagues de la mer,
Tout au monde vaut la peine d'être vécu
Pour avoir bien plus que toi dans un regard.

Si tu doutes, j'irai dans les étoiles,
Je ferai de toi un collier avec elles,
Je ferai tout ce qui est impossible,
Juste pour cette passion.

Je veux t'aimer,
Regarde ce que ton charme a fait,
Il a réussi à me changer vraiment,
Mon cœur ne cesse de rêver.

Je veux t'aimer,
J'ai le droit à ce rêve,
Seul je sais ce que je ressens dans ma poitrine,
Je ne peux plus retenir,
Mon cœur ne cesse de rêver,
Je ne peux plus retenir.

J'ai besoin de ta présence,
Comme un surfeur sur les vagues de la mer,
Tout au monde vaut la peine d'être vécu
Pour avoir bien plus que toi dans un regard.

Si tu doutes, j'irai dans les étoiles,
Je ferai de toi un collier avec elles,
Je ferai tout ce qui est impossible,
Juste pour cette passion.

Je veux t'aimer,
Regarde ce que ton charme a fait,
Il a réussi à me changer vraiment,
Mon cœur ne cesse de rêver.

Je veux t'aimer,
J'ai le droit à ce rêve,
Seul je sais ce que je ressens dans ma poitrine,
Je ne peux plus retenir,
Mon cœur ne cesse de rêver,
Je ne peux plus retenir.

Je veux t'aimer,
Regarde ce que ton charme a fait,
Il a réussi à me changer vraiment,
Mon cœur ne cesse de rêver.

Je veux t'aimer,
J'ai le droit à ce rêve,
Seul je sais ce que je ressens dans ma poitrine,
Je ne peux plus retenir,
Mon cœur ne cesse de rêver,
Je ne peux plus retenir.