Текст и перевод песни Os Mutantes feat. Caetano Veloso - Saudosismo

Saudosismo

Eu, você, nós dois
Já temos um passado, meu amor
Um violão guardado
Aquela flor
E outras mumunhas mais
Eu, você, João
Girando na vitrola sem parar
E o mundo dissonante que nós dois
Tentamos inventar, tentamos inventar
Tentamos inventar, tentamos
A felicidade, a felicidade
A felicidade, a felicidade
Eu, você, depois
Quarta-feira de cinzas no país
E as notas dissonantes se integraram ao som dos imbecis
Sim, você, nós dois
Já temos um passado, meu amor
A bossa, a fossa, a nossa grande dor
Como dois quadradões
Lobo, lobo bobo
Lobo, lobo bobo
Eu, você, João
Girando na vitrola sem parar
E eu fico comovido de lembrar
O tempo e o som
Ah! Como era bom
Mas chega de saudade
A realidade é que
Aprendemos com João
Pra sempre a ser desafinados
Ser desafinados, ser desafinados, ser
Chega de saudade
Chega de saudade
Chega de saudade
Chega de saudade

Ностальгия

Я, ты, мы вдвоем
У нас уже есть прошлое, моя любовь,
Забытая гитара,
Тот цветок
И другие безделушки,
Я, ты, Жоао
Крутится на проигрывателе без остановки.
И этот диссонирующий мир, который мы вдвоем
Пытались создать, пытались создать,
Пытались создать, пытались
Счастье, счастье,
Счастье, счастье.
Я, ты, потом
Пепельная среда в стране,
И диссонирующие ноты слились со звуками глупцов.
Да, ты, мы вдвоем
У нас уже есть прошлое, моя любовь,
Босса-нова, тоска, наша огромная боль,
Как два квадрата.
Волк, глупый волк,
Волк, глупый волк.
Я, ты, Жоао
Крутится на проигрывателе без остановки.
И я так тронут, вспоминая
Время и звук.
Ах! Как это было хорошо!
Но хватит ностальгии,
Реальность такова, что
Мы научились у Жоао
Навсегда быть фальшивыми,
Быть фальшивыми, быть фальшивыми, быть.
Хватит ностальгии,
Хватит ностальгии,
Хватит ностальгии,
Хватит ностальгии.