Текст и перевод песни Os Mutantes - Ave, Lúcifer

Ave, Lúcifer

As maçãs envolvem os corpos nus
Nesse rio que corre
Em veias mansas
Dentro de mim
Anjos e arcanjos
Repousam neste Éden infernal
E a flecha do selvagem
Matou mil aves no ar
Quieta, a serpente
Se enrola nos seus pés
É Lúcifer da floresta
Que tenta me abraçar
Vem amor
Que um paraíso
Num abraço amigo
Sorrirá pra nós
Sem ninguém nos ver
Prometo
Meu amor macio
Como uma flor
Cheia de mel
Pra te embriagar
Sem ningém nos ver
Tragam luvas negras
Tragam festas e flores
Tragam copos e dores
Tragam incensos e odores
Mas tragam Lúcifer pra mim
Em uma bandeja pra mim

Ave, Lucifer

Les pommes enveloppent les corps nus
Dans cette rivière qui coule
Dans des veines douces
En moi
Des anges et des archanges
Reposent dans cet Éden infernal
Et la flèche du sauvage
A tué mille oiseaux dans les airs
Tranquille, le serpent
S'enroule autour de tes pieds
C'est Lucifer de la forêt
Qui tente de m'embrasser
Viens mon amour
Qu'un paradis
Dans une étreinte amicale
Sourira pour nous
Sans que personne ne nous voie
Je promets
Mon amour doux
Comme une fleur
Pleine de miel
Pour t'enivrer
Sans que personne ne nous voie
Apportez des gants noirs
Apportez des fêtes et des fleurs
Apportez des verres et des douleurs
Apportez des encens et des odeurs
Mais apportez Lucifer pour moi
Sur un plateau pour moi