Текст и перевод песни Os Mutantes - Caminhante Noturno

Caminhante Noturno

No chão de asfalto
Eco, um sapato
Pisa o silêncio caminhante noturno
Fúria de ter nas suas mãos dedos finos do alguém

Laraiá-laraiá
A apertar
Laraiá-laraiá
A beijar

Vai caminhante
Antes do dia nascer
Vai caminhante
Antes da noite morrer
Vai caminhante

Luzes, câmera
Canção, que horas são?
Sombra na esquina
Alguém, Maria

Sente a pulsar um amor musculoso
Vai encontrar esta noite o amor sem pagar

Laraiá-laraiá
Sem falar
Laraiá-laraiá
A sonhar

Vai caminhante
Antes do dia nascer
Vai caminhante
Antes da noite morrer
Vai caminhante

No chão, vê folhas
Secas de jornal
Sombra na esquina
Alguém, Maria

Pisa o silêncio caminhante noturno
Foge do amor
Que a noite lhe deu sem cobrar

Laraiá-laraiá
Sem falar
Laraiá-laraiá
Sem sonhar

Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai (rota de colisão! Perigo, perigo!)

Le Marcheur Nocturne

Sur le sol d'asphalte
Un écho, une chaussure
Piétine le silence, marcheur nocturne
Fureur d'avoir dans ses mains les doigts fins de quelqu'un

Laraiá-laraiá
À serrer
Laraiá-laraiá
À embrasser

Va, marcheur
Avant que le jour ne se lève
Va, marcheur
Avant que la nuit ne meure
Va, marcheur

Lumières, caméra
Chanson, quelle heure est-il ?
Ombre au coin de la rue
Quelqu'un, Maria

Sente battre un amour musculeux
Tu trouveras ce soir l'amour sans payer

Laraiá-laraiá
Sans parler
Laraiá-laraiá
À rêver

Va, marcheur
Avant que le jour ne se lève
Va, marcheur
Avant que la nuit ne meure
Va, marcheur

Sur le sol, tu vois des feuilles
Séchées de journal
Ombre au coin de la rue
Quelqu'un, Maria

Piétine le silence, marcheur nocturne
Fuie l'amour
Que la nuit t'a donné sans rien demander

Laraiá-laraiá
Sans parler
Laraiá-laraiá
Sans rêver

Va, va, va
Va, va, va
Va, va, va (route de collision ! Danger, danger !)