Текст и перевод песни Os Mutantes - Canto de Mambo

Canto de Mambo

This is a story of a lad
Who tried so hard to make it in the beaches of Brazil
He tried in Guarujá, he tried in Copacabana, he tried in Ipanema, all over the place
He finally realized he just couldn′t make it there

So he decided to cross the wild wild seas, and flew away up to the North
Finally reaching the beautiful and fantastic beaches of Malibu
Where the fantastic girls of the bay watch Hoo Balu Balu
Moving it up, moving there, shaking it up, shaking there

So under the Ursa Major and the Ursa Minor, finally he found himself a big star
He went for it, and he became one of the huge, huge stars
A fantastic one of our flags on another country soil
His name was Mister Mendez
El grand cantor de mambo

Mambo!
Mambo!
Mambo!

Eu não volto mais pra cá não
Hoje eu sou cantor de mambo

Mambo!
Mambo!
Mambo!

Hoje eu vivo aqui na América
Ganho bem cantando mambo

Mambo!
Mambo!
Mambo!

Yo te quiero mi querida
Sin tus besos non soy nada
Baila el mambo que yo canto a ti

Yo te miro tu me miras
En tu cuerpo mi delírio
Baila el mambo, baila el mambo, que yo canto a ti

Mambo!
Mambo!
Mambo!

Eu já tenho um Cadillac
Moro aqui em Hollywood

Mambo!
Mambo!
Mambo!

Sou sucesso aqui na América
Sou o rei cantando mambo

Mambo!
Mambo!
Mambo!

Hey, mammita de Dios, dónde estás el Valex?
Si yo no tengo nada a decir, que hablo o dejado de hablar
Mambo!
Dígame ya ya

Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Mambo!

Canto de Mambo

C'est l'histoire d'un mec
Qui a fait de son mieux pour réussir sur les plages brésiliennes
Il a essayé à Guarujá, il a essayé à Copacabana, il a essayé à Ipanema, partout
Il a finalement réalisé qu'il ne pourrait jamais y arriver

Alors il a décidé de traverser les mers sauvages et s'est envolé vers le Nord
Atteignant enfin les magnifiques et fantastiques plages de Malibu
Où les filles fantastiques de la baie chantent Hoo Balu Balu
Bouger en haut, bouger là-bas, secouer en haut, secouer là-bas

Alors sous la Grande Ourse et la Petite Ourse, il s'est finalement trouvé une grande star
Il s'est lancé et est devenu l'une des plus grandes, des plus grandes stars
Une fantastique, l'un de nos étendards sur le sol d'un autre pays
Son nom était Monsieur Mendez
Le grand chanteur de mambo

Mambo !
Mambo !
Mambo !

Je ne reviendrai plus
Aujourd'hui, je suis chanteur de mambo

Mambo !
Mambo !
Mambo !

Aujourd'hui, je vis ici en Amérique
Je gagne bien ma vie en chantant du mambo

Mambo !
Mambo !
Mambo !

Je t'aime, ma chérie
Sans tes baisers, je ne suis rien
Danse le mambo que je te chante

Je te regarde, tu me regardes
Dans ton corps, mon délire
Danse le mambo, danse le mambo, que je te chante

Mambo !
Mambo !
Mambo !

J'ai déjà une Cadillac
Je vis ici à Hollywood

Mambo !
Mambo !
Mambo !

Je fais un tabac ici en Amérique
Je suis le roi du mambo

Mambo !
Mambo !
Mambo !

Hé, mammita de Dios, où est Valex ?
Si je n'ai rien à dire, que je parle ou que j'arrête de parler
Mambo !
Dis-moi tout de suite

Aï, aï, aï, aï, aï, aï
Mambo !