Текст и перевод песни Os Mutantes - Nada Mudou

Nada Mudou

Rien n'a changé

Abri a janela, o universo a conspirar

J'ai ouvert la fenêtre, l'univers complote

Ela a me espiar

Elle me regarde

Ouvi a panela, já fazia o jantar

J'ai entendu la casserole, le dîner était prêt

Era hora de voltar, de aterrizar

Il était temps de rentrer, d'atterrir

Era hora de lembrar da sala de jantar

Il était temps de se rappeler de la salle à manger

Corri pro carro, ia quase me atrasar

J'ai couru vers la voiture, j'allais presque être en retard

Juntos no altar

Ensemble à l'autel

Beijei seus lábios, vi a menina a girar

J'ai embrassé ses lèvres, j'ai vu la fille tourner

Deixei-a junto a porta da ilusão

Je l'ai laissée près de la porte de l'illusion

Deixei-a sem saber, sem sim, sem não

Je l'ai laissée sans savoir, sans oui, sans non

Pense bem até 36

Réfléchis bien jusqu'à 36

Tudo vem até sem ninguém

Tout vient même sans personne

O sol saiu o que você fez?

Le soleil est sorti, qu'est-ce que tu as fait ?

Vejo que no fim nada mudou

Je vois qu'au final, rien n'a changé

O mundo ainda gira e ninguém parou

Le monde tourne encore et personne ne s'est arrêté

Tudo que foi nunca nos deixou

Tout ce qui était ne nous a jamais quittés

Nós somos a história que o mundo contou

Nous sommes l'histoire que le monde a racontée

Tudo que é contrario se firmou

Tout ce qui est contraire s'est affermi

Vivo depois quando o agora chegou

Je vis après que le maintenant est arrivé

Fechei os meus olhos e a vida piscou

J'ai fermé les yeux et la vie a clignoté

Fecha a janela e as louças do jantar

Ferme la fenêtre et la vaisselle du dîner

Têm que se quebrar

Doit se casser

Pintei seus olhos numa tela de luar

J'ai peint ses yeux sur une toile de clair de lune

E vi o sol chegar e a levar

Et j'ai vu le soleil arriver et l'emporter

Na sala um lindo quadro para enfeitar

Dans le salon, un beau tableau pour décorer