Текст и перевод песни Os Mutantes - O Contrário de Nada É Nada

O Contrário de Nada É Nada

Muito tempo eu andei contra o vento
Mas agora é hora de mudar
Pois o contrário de nada é nada
E assim não se sai do lugar
Quando a cuca da gente se enrola
E se pergunta de que lado vai ficar
Eu sei que Deus está em todas as coisas
Mas contra não está
Se os gregos e troianos atacam
E seus pés já não tem onde pisar
E se você quiser saber onde eu fico é só me escutar
Rock'n'roll yeah!
Rock'n'roll yeah!
Rock'n'roll yeah!
Rock'n'roll yeah!
Quando a mente está em pleno silêncio
Não está nessa, e muito menos naquela
É aí que você pode então escolher
Quem conhece bem o branco e o preto
Já viveu e já morreu no caminho
Está pronto para as cores do Sol receber
Se os gregos e troianos atacam
E seus pés já não tem onde pisar
E se você quiser saber onde eu fico é só me escutar
Rock'n'roll yeah!
Rock'n'roll yeah!
Rock'n'roll yeah!
Rock'n'roll yeah!
Oh yeah!
Oh yeah!
Oh yeah!
Oh yeah!

Le contraire de rien, c'est rien

J'ai longtemps marché contre le vent
Mais maintenant il est temps de changer
Parce que le contraire de rien, c'est rien
Et on ne bouge pas comme ça
Quand ton esprit se met à tourner
Et se demande de quel côté il va se ranger
Je sais que Dieu est en toutes choses
Mais il n'est pas contre
Si les Grecs et les Troyens attaquent
Et que tes pieds n'ont plus où poser le pied
Et si tu veux savoir où je me tiens, il suffit de m'écouter
Rock'n'roll yeah!
Rock'n'roll yeah!
Rock'n'roll yeah!
Rock'n'roll yeah!
Quand l'esprit est en plein silence
Il n'est ni dans l'un, ni dans l'autre
C'est là que tu peux alors choisir
Qui connaît bien le blanc et le noir
A déjà vécu et est déjà mort en chemin
Est prêt à recevoir les couleurs du soleil
Si les Grecs et les Troyens attaquent
Et que tes pieds n'ont plus où poser le pied
Et si tu veux savoir où je me tiens, il suffit de m'écouter
Rock'n'roll yeah!
Rock'n'roll yeah!
Rock'n'roll yeah!
Rock'n'roll yeah!
Oh yeah!
Oh yeah!
Oh yeah!
Oh yeah!