Текст и перевод песни Os Mutantes - O Relógio

O Relógio

Meu relógio parou
Desistiu pra sempre de ser
Antimagnético
Vinte e dois rubis

Eu dei corda e pensei
Que o relógio iria viver
Pra dizer a hora
De você chegar

Não andou e eu chorei
Dois ponteiros parados a rir
São à prova d′água
Vinte e dois rubis

Que vantagem eu levei
Em ter um relógio
Que é suiço ou inglês sem andar?
A que horas você vai chegar?

E no mar me atirei
Com o relógio nas mãos, eu pensei
Ele é à prova d'água
Vinte dois rubis

The Clock

My watch has stopped
Gave up forever on being
Antimagnetic
Twenty-two rubies

I wound it and thought
That the watch would live
To tell the time
Of your arrival

It didn't go and I cried
Two hands stopped, laughing
They're waterproof
Twenty-two rubies

What advantage did I have
In having a watch
That is Swiss or English without walking?
At what time will you arrive?

And into the sea I threw myself
With the watch in my hands, I thought
It's waterproof
Twenty-two rubies