O Relógio - Os Mutantes перевод на русский

O Relógio

Meu relógio parou
Desistiu pra sempre de ser
Antimagnético
Vinte e dois rubis

Eu dei corda e pensei
Que o relógio iria viver
Pra dizer a hora
De você chegar

Não andou e eu chorei
Dois ponteiros parados a rir
São à prova d′água
Vinte e dois rubis

Que vantagem eu levei
Em ter um relógio
Que é suiço ou inglês sem andar?
A que horas você vai chegar?

E no mar me atirei
Com o relógio nas mãos, eu pensei
Ele é à prova d'água
Vinte dois rubis

Часы

Мои часы остановились
Навсегда перестали быть
Антимагнитными
С двадцатью двумя рубинами

Я завёл их и подумал
Что часы будут жить
Чтобы сказать мне время
Твоего прихода, любимая

Не пошли, и я заплакал
Две стрелки остановились, смеясь
Они водонепроницаемые
С двадцатью двумя рубинами

Какая мне польза
От часов,
Которые швейцарские или английские, но не идут?
Когда же ты придёшь, любимая?

И в море я бросился
С часами в руках, я подумал
Они же водонепроницаемые
С двадцатью двумя рубинами