Текст и перевод песни Os Mutantes - Por Que Não

Por Que Não

Por que a desconfiança entre os olhares tímidos nas ruas?
Muito devem ter sofrido para assim não se entregar
Eu se tivesse uma bomba atômica, meu Deus
Eu jogava em Brasília sem pensar
Por que as cotoveladas, dentro das pessoas, dentro do viaduto do chá?
Não tem sentido, ser sentido, sem sentido, sem um chão
Santo duro, envelhecido, acorrentado pelo pão
Por que não há liberdade? Por que não? Por que não?
Por que não há liberdade? Por que não? Por que não? Por que não?
Eu se tivesse uma bomba atômica, Meu Deus
Eu jogava em Brasília sem nem pensar
Por que as cotoveladas, dentro das pessoas, dentro do viaduto do Chá
Não tem sentido, ser sentido, sem sentido, sem um chão
Dando duro, envelhecido, acorrentado pelo pão
Por que não há liberdade? Por que não? Por que não?
Por que não há liberdade? Por que não? Por que não? Por que não?
Por que não? Por que não? Por que não?

Pourquoi pas

Pourquoi cette méfiance entre les regards timides dans les rues ?
Ils doivent avoir beaucoup souffert pour ne pas se livrer ainsi.
Si j’avais une bombe atomique, mon Dieu
Je la jetterais sur Brasilia sans réfléchir.
Pourquoi les coups de coude, à l’intérieur des gens, à l’intérieur du viaduc du thé ?
Cela n’a pas de sens, être senti, sans sens, sans terre.
Saint dur, vieilli, enchaîné par le pain.
Pourquoi n’y a-t-il pas de liberté ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Pourquoi n’y a-t-il pas de liberté ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Si j’avais une bombe atomique, mon Dieu
Je la jetterais sur Brasilia sans réfléchir.
Pourquoi les coups de coude, à l’intérieur des gens, à l’intérieur du viaduc du thé
Cela n’a pas de sens, être senti, sans sens, sans terre.
Travailler dur, vieillir, enchaîné par le pain.
Pourquoi n’y a-t-il pas de liberté ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Pourquoi n’y a-t-il pas de liberté ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?