Текст и перевод песни Os Mutantes - Tempo No Tempo (Once Was a Time I Thought)

Tempo No Tempo (Once Was a Time I Thought)

Aleluia
Aleluia
Eu quero estar com meu senhor
Há sempre um tempo no tempo em que o corpo do homem apodrece
E sua alma cansada, penada, se afunda no chão
E o bruxo do luxo baixado o capucho chorando
Num nicho capacho do lixo caprichos não mais voltarão
Já houve um tempo em que o tempo parou de passar
E um tal de homo sapiens não soube disso aproveitar
Chorando, sorrindo, falando em calar
Pensando em pensar quando o tempo parar de passar
Há sempre um tempo no tempo em que o corpo do homem apodrece
E sua alma cansada, penada, se afunda no chão
E o bruxo do luxo baixado o capucho chorando
Num nicho capacho do lixo caprichos não mais voltarão
Mas se entre lágrimas você se achar e pensar que está a chorar
Esse era o tempo em que o tempo é...

Tempo No Tempo (Il était une fois, je pensais)

Alléluia
Alléluia
Je veux être avec mon Seigneur
Il y a toujours un temps dans le temps où le corps de l'homme se décompose
Et son âme fatiguée, ailée, s'enfonce dans le sol
Et le sorcier du luxe, le capuchon baissé, pleure
Dans un créneau de paillasson de la poubelle, les caprices ne reviendront plus
Il fut un temps où le temps cessa de passer
Et un certain homo sapiens n'a pas su en profiter
Pleurant, souriant, parlant de se taire
Pensant à penser quand le temps cessera de passer
Il y a toujours un temps dans le temps où le corps de l'homme se décompose
Et son âme fatiguée, ailée, s'enfonce dans le sol
Et le sorcier du luxe, le capuchon baissé, pleure
Dans un créneau de paillasson de la poubelle, les caprices ne reviendront plus
Mais si parmi les larmes tu te retrouves et penses que tu pleures
C'était le temps où le temps est...