Текст и перевод песни Os Muuripás - Pó de Chão Batido

Pó de Chão Batido

Meu destino mal domado
Tão sofrenado pela vida afora
Não tengo sal nem maneia
Já corcoveia ao tinir da espora

Mas o teu olhar ginete
Tem o jeitinho para amansá-lo
Com os tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos
Com os tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos

Meu destino mal domado
Tão sofrenado pela vida afora
Não tengo sal nem maneia
Já corcoveia ao tinir da espora

Mas o teu olhar ginete
Tem o jeitinho para amansá-lo
Com os tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos
Com os tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos

E hoje ao te ver bailando
Vou levantando por toda a sala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala

E hoje ao te ver bailando
Vou levantando por toda a sala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala

E hoje ao te ver bailando
Vou levantando por toda a sala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala

E hoje ao te ver bailando
Vou levantando por toda a sala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala

Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala

Poussière de sol battue

Mon destin, si difficile à dompter
S'épuise en souffrances dans la vie
Je n'ai ni sel ni contrôle
Déjà, il cabre au son du bruit de l'éperon

Mais ton regard, cavalier,
A l'air de pouvoir l'apprivoiser
Avec les fils de tes cheveux
Tu as tressé les rênes de mes soucis
Avec les fils de tes cheveux
Tu as tressé les rênes de mes soucis

Mon destin, si difficile à dompter
S'épuise en souffrances dans la vie
Je n'ai ni sel ni contrôle
Déjà, il cabre au son du bruit de l'éperon

Mais ton regard, cavalier,
A l'air de pouvoir l'apprivoiser
Avec les fils de tes cheveux
Tu as tressé les rênes de mes soucis
Avec les fils de tes cheveux
Tu as tressé les rênes de mes soucis

Et aujourd'hui, en te voyant danser
Je me lève dans toute la salle
Je suis la poussière du sol battu
Que ta robe, en tournant, berce
Je suis la poussière du sol battu
Que ta robe, en tournant, berce

Et aujourd'hui, en te voyant danser
Je me lève dans toute la salle
Je suis la poussière du sol battu
Que ta robe, en tournant, berce
Je suis la poussière du sol battu
Que ta robe, en tournant, berce

Et aujourd'hui, en te voyant danser
Je me lève dans toute la salle
Je suis la poussière du sol battu
Que ta robe, en tournant, berce
Je suis la poussière du sol battu
Que ta robe, en tournant, berce

Et aujourd'hui, en te voyant danser
Je me lève dans toute la salle
Je suis la poussière du sol battu
Que ta robe, en tournant, berce
Je suis la poussière du sol battu
Que ta robe, en tournant, berce

Je suis la poussière du sol battu
Que ta robe, en tournant, berce
Je suis la poussière du sol battu
Que ta robe, en tournant, berce
Je suis la poussière du sol battu
Que ta robe, en tournant, berce