Текст и перевод песни Os Originais do Samba - A Volta Do Ponteiro

A Volta Do Ponteiro

Se ela não quer, deixa pra lá,
Procure outro que eu sou muito moço pra chorar.
Já fiz recanto, fiz encantos, fiz poesia,
Pra ver se ela percebia,
Mas de nada adiantou,
Bati cabeça, passeis noites no sereno,
E ela não fez por menos,
Mesmo assim me desprezou.
Ela não sabe, que na volta do ponteiro,
Pra quem brinca o tempo inteiro,
Chega a hora de sofrer,
E há nesse mundo, mais mistério e magia,
Que toda filosofia,
Possa ao menos perceber.

Возвращение стрелки

Если ты не хочешь, оставь все как есть,
Ищи другую, я слишком молод, чтобы рыдать.
Я уже создавал уют, творил чары, писал стихи,
Чтобы ты заметила,
Но все было зря,
Ломал голову, проводил ночи под открытым небом,
А ты и бровью не повела,
Все равно меня отвергла.
Ты не знаешь, что при возвращении стрелки,
Для тех, кто играет все время,
Наступает час страданий,
И в этом мире больше тайны и волшебства,
Чем вся философия,
Может хотя бы постичь.