Текст и перевод песни Os Originais do Samba - Alegrias de Domingo - Ao Vivo

Alegrias de Domingo - Ao Vivo

Sá... Sabadabadá, Sabadá...
Sabadabadá...
Sá... Sabadabadá, Sabadá...
Sabadabadá...
Domingo é dia, Oh!
De alegria
Pego uma prancha
Vou pro Guarujá (Vou pro Guarujá!)
Cortando ondas (Eu!)
Eu tiro onda
E nessas ondas
Eu vou deslizar
Sá... Sabadabadá, Sabadá...
Sabadabadá...
Domingo é dia, Oh!
De alegria
Pego uma prancha
Vou pro Guarujá (Vou pro Guarujá!)
Cortando ondas (Eu!)
Eu tiro onda
E nessas ondas
Eu vou deslizar
E na praia eu vou curtir um sol (E na praia eu vou curtir um sol)
Fio dental, coisa e tal e frescobol (Frescobol!)
O lindo bronzeado da menina
Um olhar tão profundo me fascina
Um andar provocante e sensual
Peço duas cervejas só prá refrescar (Refrescar!)
Um acerto prá noite a gente se encontrar (Encontrar!)
Vou curtir Perequê numa legal
Ela gosta de tudo é liberal
No fim da madrugada a gente vai se amar
Domingo é dia, Oh!
De alegria
Pego uma prancha
Vou pro Guarujá (Vou pro Guarujá!)
Cortando ondas (Eu!)
Eu tiro onda
E nessas ondas
Eu vou deslizar
E na praia eu vou curtir um sol (E na praia eu vou curtir um sol)
Fio dental, coisa e tal e frescobol (Frescobol!)
O lindo bronzeado da menina
Um olhar tão profundo me fascina
Um andar provocante e sensual
Peço duas cervejas só prá refrescar (Refrescar!)
Um acerto prá noite a gente se encontrar (Encontrar!)
Vou curtir Perequê numa legal
Ela gosta de tudo é liberal
No fim da madrugada a gente vai se amar
Domingo é dia, Oh!
De alegria
Pego uma prancha
Vou pro Guarujá (Vou pro Guarujá!)
Cortando ondas (Eu!)
Eu tiro onda
E nessas ondas
Eu vou deslizar
Sá... Sabadabadá, Sabadá
Sabadabadá
Sá... Sabadabadá, Sabadá
Sabadabadá...
Sá... Sabadabadá, Sabadá
Sabadabadá
Sá... Sabadabadá, Sabadá
Sabadabadá
Sá... Sabadabadá

Les joies du dimanche - En live

Sá... Sabadabadá, Sabadá...
Sabadabadá...
Sá... Sabadabadá, Sabadá...
Sabadabadá...
Le dimanche est un jour, Oh !
De joie
Je prends une planche
Je vais à Guarujá (Je vais à Guarujá !)
Je fends les flots (Moi !)
Je surfe
Et sur ces flots
Je vais glisser
Sá... Sabadabadá, Sabadá...
Sabadabadá...
Le dimanche est un jour, Oh !
De joie
Je prends une planche
Je vais à Guarujá (Je vais à Guarujá !)
Je fends les flots (Moi !)
Je surfe
Et sur ces flots
Je vais glisser
Et sur la plage, je vais profiter du soleil (Et sur la plage, je vais profiter du soleil)
String, trucs et astuces et frescobol (Frescobol !)
Le beau bronzage de la fille
Son regard si profond me fascine
Une démarche provocante et sensuelle
Je demande deux bières juste pour me rafraîchir (Pour me rafraîchir !)
Un accord pour la nuit, on se retrouve (On se retrouve !)
Je vais m'éclater à Perequê, cool
Elle aime tout, elle est libérale
À la fin de la nuit, on va s'aimer
Le dimanche est un jour, Oh !
De joie
Je prends une planche
Je vais à Guarujá (Je vais à Guarujá !)
Je fends les flots (Moi !)
Je surfe
Et sur ces flots
Je vais glisser
Et sur la plage, je vais profiter du soleil (Et sur la plage, je vais profiter du soleil)
String, trucs et astuces et frescobol (Frescobol !)
Le beau bronzage de la fille
Son regard si profond me fascine
Une démarche provocante et sensuelle
Je demande deux bières juste pour me rafraîchir (Pour me rafraîchir !)
Un accord pour la nuit, on se retrouve (On se retrouve !)
Je vais m'éclater à Perequê, cool
Elle aime tout, elle est libérale
À la fin de la nuit, on va s'aimer
Le dimanche est un jour, Oh !
De joie
Je prends une planche
Je vais à Guarujá (Je vais à Guarujá !)
Je fends les flots (Moi !)
Je surfe
Et sur ces flots
Je vais glisser
Sá... Sabadabadá, Sabadá
Sabadabadá
Sá... Sabadabadá, Sabadá
Sabadabadá...
Sá... Sabadabadá, Sabadá
Sabadabadá
Sá... Sabadabadá, Sabadá
Sabadabadá
Sá... Sabadabadá