Текст и перевод песни Os Originais do Samba - Reunião de Bacanas

Reunião de Bacanas

Todo mundo cantando esse refrão!
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Você me chamou
Para esse pagode
E me avisou
Aqui não tem pobre
Até me pediu pra pisar de mansinho
Porque sou da cor, eu sou escurinho...
Aqui realmente está toda nata
Doutores, senhores
Até magnata
Com a bebedeira e a discussão
Tirei a minha conclusão...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Lugar, meu amigo
É minha baixada
Que ando tranquilo
E ninguém me diz nada
E lá camburão
Não vai com a justiça
Pois não há ladrão
E é boa a polícia...
Lá até parece a Suécia bacana
Se leva o bagulho, se deixa a grana
Não é como esse ambiente pesado
Que você me trouxe para ser roubado...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Você me chamou
Para esse pagode
E me avisou
Aqui não tem pobre
Até me pediu pra pisar de mansinho
Porque sou da cor, eu sou escurinho...
Aqui realmente está toda nata
Doutores, senhores
Até magnata
Com a bebedeira e a discussão
Tirei a minha conclusão...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Lugar meu amigo
É minha baixada
Que ando tranqüilo
E ninguém me diz nada
E lá camburão
Não vai com a justiça
Pois não há ladrão
E é boa a polícia...
Lá até parece a Suécia bacana
Se levam o bagulho, se deixa a grana
Não é como esse ambiente pesado
Que você me trouxe para ser roubado...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!

Reunion of the Snobs

Everybody sing along to this chorus!
If you scream "stop thief"
Not one will be left, my brother!
If you scream "stop thief"
No, not one will be left...
If you scream "stop thief"
Not one will be left, my brother!
If you scream "stop thief"
No, not one will be left...
You called me out
To this little jam
And you warned me
That there are no poor folks here
You even asked me to tread lightly
Because I'm dark-skinned, I'm a little brown...
This really is the cream of the crop
Doctors, gentlemen
Even a tycoon
With all the drinking and fighting
I've come to my own conclusion...
If you scream "stop thief"
Not one will be left, my brother!
If you scream "stop thief"
No, not one will be left...
If you scream "stop thief"
Not one will be left, my brother!
If you scream "stop thief"
No, not one will be left...
My friend, this place
Is my own little corner of the world
Where I can wander about
And nobody tells me what to do
And over there, a paddy wagon
Doesn't come along for justice
Because there are no thieves
And the police are friendly...
It's almost like a nice little Sweden over there
If they take your stuff, they leave the money
It's not like this heavy atmosphere
That you've brought me into to get mugged...
If you scream "stop thief"
Not one will be left, my brother!
If you scream "stop thief"
No, not one will be left...
If you scream "stop thief"
Not one will be left, my brother!
If you scream "stop thief"
No, not one will be left...
You called me out
To this little jam
And you warned me
That there are no poor folks here
You even asked me to tread lightly
Because I'm dark-skinned, I'm a little brown...
This really is the cream of the crop
Doctors, gentlemen
Even a tycoon
With all the drinking and fighting
I've come to my own conclusion...
If you scream "stop thief"
Not one will be left, my brother!
If you scream "stop thief"
No, not one will be left...
If you scream "stop thief"
Not one will be left, my brother!
If you scream "stop thief"
No, not one will be left...
My friend, this place
Is my own little corner of the world
Where I can wander about
And nobody tells me what to do
And over there, a paddy wagon
Doesn't come along for justice
Because there are no thieves
And the police are friendly...
It's almost like a nice little Sweden over there
If they take your stuff, they leave the money
It's not like this heavy atmosphere
That you've brought me into to get mugged...
If you scream "stop thief"
Not one will be left, my brother!
If you scream "stop thief"
No, not one will be left...
If you scream "stop thief"
Not one will be left, my brother!
If you scream "stop thief"
No, not one will be left...
If you scream "stop thief"
Not one will be left, my brother!
If you scream "stop thief"
No, not one will be left...
If you scream "stop thief"
Not one will be left, my brother!