Текст и перевод песни Os Originais do Samba - Reunião de Bacanas

Reunião de Bacanas

Todo mundo cantando esse refrão!
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Você me chamou
Para esse pagode
E me avisou
Aqui não tem pobre
Até me pediu pra pisar de mansinho
Porque sou da cor, eu sou escurinho...
Aqui realmente está toda nata
Doutores, senhores
Até magnata
Com a bebedeira e a discussão
Tirei a minha conclusão...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Lugar, meu amigo
É minha baixada
Que ando tranquilo
E ninguém me diz nada
E lá camburão
Não vai com a justiça
Pois não há ladrão
E é boa a polícia...
Lá até parece a Suécia bacana
Se leva o bagulho, se deixa a grana
Não é como esse ambiente pesado
Que você me trouxe para ser roubado...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Você me chamou
Para esse pagode
E me avisou
Aqui não tem pobre
Até me pediu pra pisar de mansinho
Porque sou da cor, eu sou escurinho...
Aqui realmente está toda nata
Doutores, senhores
Até magnata
Com a bebedeira e a discussão
Tirei a minha conclusão...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Lugar meu amigo
É minha baixada
Que ando tranqüilo
E ninguém me diz nada
E lá camburão
Não vai com a justiça
Pois não há ladrão
E é boa a polícia...
Lá até parece a Suécia bacana
Se levam o bagulho, se deixa a grana
Não é como esse ambiente pesado
Que você me trouxe para ser roubado...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!
Se gritar pega ladrão
Não, não fica um...
Se gritar pega ladrão
Não fica um, meu irmão!

Réunion de Bacanas

Tout le monde chante ce refrain !
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Il n’en restera pas un, mon frère !
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Non, il n’en restera pas un…
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Il n’en restera pas un, mon frère !
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Non, il n’en restera pas un…
Tu m’as appelé
Pour ce pagode
Et tu m’as prévenu
Il n’y a pas de pauvres ici
Tu m’as même demandé de marcher doucement
Parce que je suis de couleur, je suis brun…
Ici, c’est vraiment la crème de la crème
Des docteurs, des messieurs
Même des magnats
Avec la boisson et la dispute
J’ai tiré ma conclusion…
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Il n’en restera pas un, mon frère !
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Non, il n’en restera pas un…
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Il n’en restera pas un, mon frère !
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Non, il n’en restera pas un…
L’endroit, mon ami,
C’est ma banlieue
Où je me balade tranquillement
Et personne ne me dit rien
Et là, la fourgonnette
N’ira pas avec la justice
Car il n’y a pas de voleur
Et la police est bonne…
Là, c’est comme la Suède, c’est cool
Si on prend le truc, on laisse l’argent
Ce n’est pas comme cet environnement lourd
Où tu m’as amené pour me faire voler…
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Il n’en restera pas un, mon frère !
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Non, il n’en restera pas un…
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Il n’en restera pas un, mon frère !
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Non, il n’en restera pas un…
Tu m’as appelé
Pour ce pagode
Et tu m’as prévenu
Il n’y a pas de pauvres ici
Tu m’as même demandé de marcher doucement
Parce que je suis de couleur, je suis brun…
Ici, c’est vraiment la crème de la crème
Des docteurs, des messieurs
Même des magnats
Avec la boisson et la dispute
J’ai tiré ma conclusion…
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Il n’en restera pas un, mon frère !
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Non, il n’en restera pas un…
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Il n’en restera pas un, mon frère !
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Non, il n’en restera pas un…
L’endroit, mon ami,
C’est ma banlieue
Où je me balade tranquillement
Et personne ne me dit rien
Et là, la fourgonnette
N’ira pas avec la justice
Car il n’y a pas de voleur
Et la police est bonne…
Là, c’est comme la Suède, c’est cool
Si on prend le truc, on laisse l’argent
Ce n’est pas comme cet environnement lourd
Où tu m’as amené pour me faire voler…
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Il n’en restera pas un, mon frère !
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Non, il n’en restera pas un…
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Il n’en restera pas un, mon frère !
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Non, il n’en restera pas un…
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Il n’en restera pas un, mon frère !
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Non, il n’en restera pas un…
Si tu cries « Attrapez le voleur ! »
Il n’en restera pas un, mon frère !