Os Originais do Samba - Samba do "Arnesto" - перевод текста песни на русский

Samba do "Arnesto" - Os Originais do Sambaперевод на русский




Samba do "Arnesto"
Самба "Арнесту"
Quê houve, Mato Grosso?
Что случилось, Мату-Гроссу?
me recuperando porque serviram pra nós essa noite
Я прихожу в себя, ведь нам в эту ночь подали
Pão de forma sem miolo
Формовой хлеб без мякиша
Mas não é muito (quem é?)
Но это же не серьёзно (кто это?)
O Arnesto, o vacilão
Арнесту, тот растяпа
Mas não é muito (quem é?)
Но это же не серьёзно (кто это?)
O Arnesto
Арнесту
Arnesto nos convidou
Арнесту нас пригласил
Prum samba, ele mora no Brás
На самбу, он живет в Брасе
Nós fumos' e não encontremos' ninguém
Мы пришли и никого не нашли
Nós vortermos' com uma baita duma reiva'
Мы ушли с чертовски сильной злостью
Da outra vez nós não vai mais
В следующий раз мы не пойдём
Nós não semos' tatu, é
Мы же не броненосцы, да
Arnesto nos convidou
Арнесту нас пригласил
Prum samba, ele mora no Brás
На самбу, он живет в Брасе
Nós fumos' e não encontremos' ninguém
Мы пришли и никого не нашли
Nós vortermos' com uma baita duma reiva'
Мы ушли с чертовски сильной злостью
Da outra vez nós não vai mais
В следующий раз мы не пойдём
Nós outro dia encontremos' com o Arnesto
Мы на днях встретили Арнесту
Que pediu desculpas, mas nós não aceitemos'
Который извинился, но мы не приняли
Isso não se faz, Arnesto, nós não se importa
Так не поступают, Арнесту, мы не сердимся
Mas você devia ter ponhado' um recado na porta
Но тебе следовало оставить записку на двери
Ai, do-lai, do-lá
Ай, до-лай, до-ла
E que quando eu chegar o Arnesto não
И что, когда я приду, Арнесту не будет
Bulim-bulé
Булим-буле
Eu solto os cais-cais-cais-cais
Я отпускаю кай-кай-кай-кай
Solto os cais-cais-cais-cais
Отпускаю кай-кай-кай-кай
Solto os cais, solto os cais
Отпускаю кай, отпускаю кай
Pelo amor de Deus, pera aí, Mato Grosso
Ради Бога, подожди, Мату-Гроссу
Em mim não, Mato Grosso
Только не меня, Мату-Гроссу
Calma, Mato Grosso, ai, ai
Спокойно, Мату-Гроссу, ай, ай
Mas não é muito (o trapalhão)
Но это же не серьёзно (неуклюжий)
Do Arnesto
Арнесту
Arnesto nos convidou
Арнесту нас пригласил
Arnesto nos convidou
Арнесту нас пригласил
Arnesto nos convidou
Арнесту нас пригласил
Prum samba, ele mora no Brás
На самбу, он живет в Брасе






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.