Текст и перевод песни Os Outros & Teresa Cristina - Do Outro Lado da Cidade

Do Outro Lado da Cidade

Do outro lado uma janela entreaberta
Um rosto espreita escondido,
Outro que passa embriagado.
Vejo um castelo;
No pátio um carro amarelo,
O candeeiro ilumina
Alguem queimando um cigarro.
-Do outro lado da rua A Cidade
Diz não ser minha nem tua A Cidade.
Olho para ti, olhando para mim,
Olhamos os dois, sem dizer nada.
-Do outro lado da rua A Cidade
Diz não ser minha nem tua A Cidade.
Olho para ti, olhando para mim,
Olhamos os dois, sem dizer nada.
Na casa velha, um quarto
Olha para o rio, um outro está quase vazio.
E amo quem? Em subresalto.
Mais um cigarro enrolado na mortalha
Vem a Judite que atrapalha,
Quem no barco quer prenoitar.
- Do outro lado da rua A Cidade
Diz não ser minha nem tua A Cidade.
Olho para ti, olhando para mim,
Olhamos os dois, sem dizer nada.
- Do outro lado da rua A Cidade
Diz não ser minha nem tua A Cidade.
Olho para ti, olhando para mim,
Olhamos os dois, sem dizer nada.
- Do outro lado da rua A Cidade
Diz não ser minha nem tua A Cidade.
Olho para ti, olhando para mim,
Olhamos os dois, sem dizer nada.
- Do outro lado da rua A Cidade
Diz não ser minha nem tua A Cidade.
Olho para ti, olhando para mim,
Olhamos os dois, sem dizer nada.

На другой стороне города

На другой стороне приоткрытое окно,
Лицо выглядывает, скрываясь,
Другое проходит мимо, хмельное.
Я вижу замок;
Во дворе желтая машина,
Фонарь освещает
Кого-то, курящего сигарету.
- На другой стороне улицы Город
Говорит, что он не мой и не твой, этот Город.
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова.
- На другой стороне улицы Город
Говорит, что он не мой и не твой, этот Город.
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова.
В старом доме, одна комната
Смотрит на реку, другая почти пуста.
И кого я люблю? Вздрагивая.
Еще одна сигарета, скрученная в саван,
Приходит Джудит и мешает,
Тому, кто хочет заночевать в лодке.
- На другой стороне улицы Город
Говорит, что он не мой и не твой, этот Город.
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова.
- На другой стороне улицы Город
Говорит, что он не мой и не твой, этот Город.
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова.
- На другой стороне улицы Город
Говорит, что он не мой и не твой, этот Город.
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова.
- На другой стороне улицы Город
Говорит, что он не мой и не твой, этот Город.
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова.