Текст и перевод песни Os Parada Dura - As Andorinhas (Ao Vivo)

As Andorinhas (Ao Vivo)

Eu quero ouvir!
E eu quero ouvir todos vocês cantando!

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Nós somos andorinhas
Que vão e que vêm à procura de amor
Às vezes, volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Que eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque, na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Todo mundo aí cantando!
Segura!
Agora é só vocês, eu quero ver vocês cantando

Cês vão cantar pra gente, agora
Quero ouvir!
Canta, Belo Horizonte

As andorinhas (voltaram)
(Maravilha)
E eu também (voltei)
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei (é só vocês agora)

Nós somos (andorinhas)
(Que vão e que vem à procura de amor)
Às vezes volta (cansada, ferida, machucada)
Mas volta pra casa, batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Que eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque, na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Aoh!

Les Hirondelles (En Direct)

Je veux entendre !
Et je veux entendre tout le monde chanter !

Les hirondelles sont de retour
Et moi aussi je suis de retour
Pour me poser sur le vieux nid
Que j’ai laissé ici un jour

Nous sommes des hirondelles
Qui vont et qui viennent à la recherche d’amour
Parfois, on revient fatigué, blessé, meurtri
Mais on revient à la maison en battant des ailes avec une grande douleur

Comme l’hirondelle
Que je suis parti en rêvant, mais tout a été vain
Je suis revenu sans bonheur, parce que, en vérité
Une hirondelle qui vole seule ne fait pas l’été

Tout le monde chante !
C’est parti !
Maintenant, c’est à vous, je veux vous voir chanter

Vous allez chanter pour nous, maintenant
Je veux entendre !
Chante, Belo Horizonte

Les hirondelles (sont de retour)
(Magnifique)
Et moi aussi (je suis de retour)
Pour me poser sur le vieux nid
Que j’ai laissé ici un jour (c’est à vous maintenant)

Nous sommes (des hirondelles)
(Qui vont et qui viennent à la recherche d’amour)
Parfois, on revient (fatigué, blessé, meurtri)
Mais on revient à la maison, en battant des ailes avec une grande douleur

Comme l’hirondelle
Que je suis parti en rêvant, mais tout a été vain
Je suis revenu sans bonheur, parce que, en vérité
Une hirondelle qui vole seule ne fait pas l’été

Aoh !