Conselho de Pai - Os Parada Dura перевод на немецкий

Conselho de Pai

Minha filhinha, sente aqui no meu colo
Você precisa ouvir o seu pai falar
Erga a cabeça, pois o erro é humano
Porém não ligue se o seu papai chorar

Eu continuo sendo o seu melhor amigo
Mesmo sentindo meu coração em pedaços
Eu sei que você é uma criança crescida
E agora são duas vidas precisando dos meus braços

Tanto falei, aconselhei, foi tudo em vão
E hoje ao ver você sofrer, pequena flor
Corta de dor meu coração

Lembro-me ainda o dia em que você nasceu
Quando o doutor veio me dar os parabéns
É uma menina, disse ele, sorridente
Fique tranquilo, agora está tudo bem

Você cresceu e apesar dos meus cuidados
Já não é pura como a flor de uma roseira
Minha filhinha, eu tô tentando explicar
O quanto é duro aceitar ser vovô dessa maneira

Tanto falei, aconselhei, foi tudo em vão
E hoje ao ver você sofrer, pequena flor
Corta de dor meu coração

Tanto falei, aconselhei, foi tudo em vão
E hoje ao ver você sofrer, pequena flor
Corta de dor meu coração

Ratschlag eines Vaters

Mein Töchterchen, setz dich hier auf meinen Schoß
Du musst hören, was dein Vater dir sagt
Kopf hoch, denn Fehler sind menschlich
Aber kümmere dich nicht darum, wenn dein Papa weint

Ich bin immer noch dein bester Freund
Auch wenn mein Herz in Stücke gerissen ist
Ich weiß, du bist ein erwachsenes Kind
Und jetzt sind es zwei Leben, die meine Arme brauchen

So viel habe ich geredet, geraten, es war alles umsonst
Und heute, wenn ich dich leiden sehe, kleine Blume
Schneidet es mir ins Herz vor Schmerz

Ich erinnere mich noch an den Tag, als du geboren wurdest
Als der Arzt kam, um mir zu gratulieren
Es ist ein Mädchen, sagte er lächelnd
Seien Sie beruhigt, jetzt ist alles in Ordnung

Du bist aufgewachsen und trotz meiner Fürsorge
Bist du nicht mehr rein wie die Blüte eines Rosenstrauchs
Mein Töchterchen, ich versuche zu erklären
Wie schwer es ist, auf diese Weise Großvater zu werden

So viel habe ich geredet, geraten, es war alles umsonst
Und heute, wenn ich dich leiden sehe, kleine Blume
Schneidet es mir ins Herz vor Schmerz

So viel habe ich geredet, geraten, es war alles umsonst
Und heute, wenn ich dich leiden sehe, kleine Blume
Schneidet es mir ins Herz vor Schmerz