Текст и перевод песни Os Parada Dura - Lágrimas de Homem

Lágrimas de Homem

Não tente entender as lágrimas de um homem
Não tente desvendar mistérios da paixão
Paixão é como a noite, toda cheia de segredos
E as lágrimas de um homem, sangue no seu coração

Não tente entender porque a bebida é companheira
Nem tampouco o que significa saideira
Pegue apenas no meu bolso o telefone dela
Liga e diz que eu estou aqui por causa dela

Faça ela entender que o motivo de eu beber
É sede pelo beijo dela

Pode outra dose de bebida me queimar
O que mata é amor distante
É gostar de uma mulher que não me ama e não me quer
Nem amigo, e nem amante

Deixa eu beber, deixa eu chorar, deixa eu sofrer
Que ela é a dona desse porre
Liga pra ela saber, pra ela vir me socorrer
Que de amor é que se morre

Você que é homem sabe tudo que eu estou sentindo
Puxa uma cadeira, senta que eu estou me abrindo
Não sou culpado de gostar assim dessa bandida
Eu sinto que o amor agora está me consumindo

Não tente entender por que a bebida é companheira
Nem tampouco o que significa saideira
Pegue apenas no meu bolso o telefone dela
Liga e diz que eu estou aqui por causa dela

Faça ela entender que o motivo de eu beber
É sede pelo beijo dela

Pode outra dose de bebida me queimar
O que mata é amor distante
É gostar de uma mulher que não me ama e não me quer
Nem amigo, e nem amante

Deixa eu beber, deixa eu chorar, deixa eu sofrer
Que ela é a dona desse porre
Liga pra ela saber, pra ela vir me socorrer
Que de amor é que se morre

Liga pra ela saber, pra ela vir me socorrer
Que de amor é que se morre

Les larmes d'un homme

N'essaie pas de comprendre les larmes d'un homme
N'essaie pas de démêler les mystères de la passion
La passion est comme la nuit, pleine de secrets
Et les larmes d'un homme, du sang dans son cœur

N'essaie pas de comprendre pourquoi l'alcool est un compagnon
Ni ce que signifie la gueule de bois
Prends juste mon téléphone dans ma poche
Appelle-la et dis-lui que je suis ici à cause d'elle

Fais-lui comprendre que la raison pour laquelle je bois
C'est la soif de son baiser

Une autre dose d'alcool peut me brûler
Ce qui tue, c'est l'amour distant
Aimer une femme qui ne m'aime pas et ne me veut pas
Ni comme ami, ni comme amant

Laisse-moi boire, laisse-moi pleurer, laisse-moi souffrir
Elle est la maîtresse de cette douleur
Appelle-la pour qu'elle sache, pour qu'elle vienne me secourir
C'est de l'amour qu'on meurt

Toi qui es un homme, tu sais tout ce que je ressens
Prends une chaise, assieds-toi, je m'ouvre à toi
Je ne suis pas coupable d'aimer cette voyou comme ça
Je sens que l'amour me consume maintenant

N'essaie pas de comprendre pourquoi l'alcool est un compagnon
Ni ce que signifie la gueule de bois
Prends juste mon téléphone dans ma poche
Appelle-la et dis-lui que je suis ici à cause d'elle

Fais-lui comprendre que la raison pour laquelle je bois
C'est la soif de son baiser

Une autre dose d'alcool peut me brûler
Ce qui tue, c'est l'amour distant
Aimer une femme qui ne m'aime pas et ne me veut pas
Ni comme ami, ni comme amant

Laisse-moi boire, laisse-moi pleurer, laisse-moi souffrir
Elle est la maîtresse de cette douleur
Appelle-la pour qu'elle sache, pour qu'elle vienne me secourir
C'est de l'amour qu'on meurt

Appelle-la pour qu'elle sache, pour qu'elle vienne me secourir
C'est de l'amour qu'on meurt