Текст и перевод песни Os Parada Dura - Pássaro Sem Ninho

Pássaro Sem Ninho

Desde que você saiu da minha vida
Meu remédio tem sido chorar demais
Passam horas, dias, semanas e meses
E eu não consigo encontrar a paz

Busco na bebida encontrar a calma
Para minha alma coberta de dor
E assim vou vivendo entre choro e bebida
Tentando salvar meu resto de vida
Que não é mais nada sem o seu amor

Não tenho motivos hoje pra sorrir
Vivo na tristeza
Hoje qualquer mesa de bar é minha casa

Sou mais um perdido, homem sem carinho
Não sei por um fim
No amor que fez de mim um pássaro sem ninho

Não me acostumo com a solidão
Deus, eu não nasci pra viver sozinho
Eu sou desses homens que depende delas
Que gosta de dar e receber carinho

Eu sou assumido, homem dependente
Do olhar, do sorriso, do corpo dela
Não sei o que faço dessa minha vida
Que eu entreguei pra essa bandida
E me arrancou de vez da vida dela

Não tenho motivos hoje pra sorrir
Vivo na tristeza
Hoje qualquer mesa de bar é minha casa

Sou mais um perdido, homem sem carinho
Não sei por um fim
No amor que fez de mim um pássaro sem ninho

Não tenho motivos hoje pra sorrir
Vivo na tristeza
Hoje qualquer mesa de bar é minha casa

Sou mais um perdido, homem sem carinho
Não sei por um fim
No amor que fez de mim um pássaro sem ninho

Oiseau sans nid

Depuis que tu as quitté ma vie
Mon remède a été de pleurer trop
Des heures, des jours, des semaines et des mois passent
Et je ne trouve pas la paix

Je cherche dans l'alcool à trouver le calme
Pour mon âme couverte de douleur
Et ainsi je vis entre les larmes et l'alcool
En essayant de sauver le reste de ma vie
Qui n'est plus rien sans ton amour

Je n'ai aucune raison de sourire aujourd'hui
Je vis dans la tristesse
Aujourd'hui, n'importe quelle table de bar est ma maison

Je suis un autre perdu, un homme sans affection
Je ne sais pas comment mettre fin
À l'amour qui a fait de moi un oiseau sans nid

Je ne m'habitue pas à la solitude
Dieu, je ne suis pas né pour vivre seul
Je suis de ces hommes qui dépendent d'elles
Qui aiment donner et recevoir de l'affection

Je l'avoue, je suis un homme dépendant
De ton regard, de ton sourire, de ton corps
Je ne sais pas ce que je fais de ma vie
Que j'ai remise à cette voyou
Et elle m'a arraché pour de bon de sa vie

Je n'ai aucune raison de sourire aujourd'hui
Je vis dans la tristesse
Aujourd'hui, n'importe quelle table de bar est ma maison

Je suis un autre perdu, un homme sans affection
Je ne sais pas comment mettre fin
À l'amour qui a fait de moi un oiseau sans nid

Je n'ai aucune raison de sourire aujourd'hui
Je vis dans la tristesse
Aujourd'hui, n'importe quelle table de bar est ma maison

Je suis un autre perdu, un homme sans affection
Je ne sais pas comment mettre fin
À l'amour qui a fait de moi un oiseau sans nid