Текст и перевод песни Os Parada Dura - Pássaro Sem Ninho

Pássaro Sem Ninho

Desde que você saiu da minha vida
Meu remédio tem sido chorar demais
Passam horas, dias, semanas e meses
E eu não consigo encontrar a paz

Busco na bebida encontrar a calma
Para minha alma coberta de dor
E assim vou vivendo entre choro e bebida
Tentando salvar meu resto de vida
Que não é mais nada sem o seu amor

Não tenho motivos hoje pra sorrir
Vivo na tristeza
Hoje qualquer mesa de bar é minha casa

Sou mais um perdido, homem sem carinho
Não sei por um fim
No amor que fez de mim um pássaro sem ninho

Não me acostumo com a solidão
Deus, eu não nasci pra viver sozinho
Eu sou desses homens que depende delas
Que gosta de dar e receber carinho

Eu sou assumido, homem dependente
Do olhar, do sorriso, do corpo dela
Não sei o que faço dessa minha vida
Que eu entreguei pra essa bandida
E me arrancou de vez da vida dela

Não tenho motivos hoje pra sorrir
Vivo na tristeza
Hoje qualquer mesa de bar é minha casa

Sou mais um perdido, homem sem carinho
Não sei por um fim
No amor que fez de mim um pássaro sem ninho

Não tenho motivos hoje pra sorrir
Vivo na tristeza
Hoje qualquer mesa de bar é minha casa

Sou mais um perdido, homem sem carinho
Não sei por um fim
No amor que fez de mim um pássaro sem ninho

Птица без гнезда

С тех пор как ты ушла из моей жизни,
Моим лекарством стали бесконечные слёзы.
Проходят часы, дни, недели и месяцы,
А я всё не могу найти покоя.

Пытаюсь в выпивке найти забвение,
Унять боль своей израненной души.
Так и живу, между слезами и выпивкой,
Пытаясь спасти остатки своей жизни,
Которая ничего не стоит без твоей любви.

У меня нет сегодня причин для улыбки,
Я живу в печали.
Теперь любой столик в баре стал моим домом.

Я стал одним из потерянных, мужчиной без ласки,
Я не понимаю, зачем было ставить точку
В любви, которая сделала меня птицей без гнезда.

Я не могу привыкнуть к одиночеству.
Боже, я не создан для жизни в одиночестве!
Я один из тех мужчин, которым нужна женщина,
Которому нравится дарить ласку и получать ее в ответ.

Да, я такой - зависимый мужчина,
Мне нужен твой взгляд, твоя улыбка, твоё тело.
Не знаю, что мне делать со своей жизнью,
Ведь я отдал её тебе, разлучница,
А ты вырвала меня из своей жизни.

У меня нет сегодня причин для улыбки,
Я живу в печали.
Теперь любой столик в баре стал моим домом.

Я стал одним из потерянных, мужчиной без ласки,
Я не понимаю, зачем было ставить точку
В любви, которая сделала меня птицей без гнезда.

У меня нет сегодня причин для улыбки,
Я живу в печали.
Теперь любой столик в баре стал моим домом.

Я стал одним из потерянных, мужчиной без ласки,
Я не понимаю, зачем было ставить точку
В любви, которая сделала меня птицей без гнезда.