Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso feat. Jairo Cliff - Luis Inácio (300 Picaretas)

Luis Inácio (300 Picaretas)

Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
São 300 picaretas com anel de doutor
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
São 300 picaretas com anel de doutor
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou

Eles ficaram ofendidos com a afirmação
Que reflete na verdade o sentimento da nação
É lobby, é conchavo, é propina, é jeton
Variações do mesmo tema sem sair do tom

Brasília é uma ilha, eu falo porque eu sei
Uma cidade que fabrica sua própria lei
Onde se vive mais ou menos como na Disneylândia
Se essa palhaçada fosse na Cinelândia
Ia juntar muita gente pra pegar na saída
Pra fazer justiça uma vez na vida

Eu me vali desse discurso panfletário
Mas a minha burrice faz aniversário
Ao permitir que num país como o Brasil
Ainda se obrigue a votar por qualquer trocado

Por um par se sapatos, por um saco de farinha
A nossa imensa massa de iletrados
Parabéns, coronéis, vocês venceram outra vez
O Congresso continua a serviço de vocês
Papai, quando eu crescer, eu quero ser anão
Pra roubar, renunciar, voltar na próxima eleição

Se eu fosse dizer nomes, a canção era pequena
João Alves, Genebaldo, Humberto Lucena
De exemplo em exemplo aprendemos a lição
Ladrão que ajuda ladrão ainda recebe concessão
De rádio FM e de televisão
Rádio FM e televisão

Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
São 300 picaretas com anel de doutor
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
São 300 picaretas com anel de doutor

Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
300 picaretas com anel de doutor
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
300 picaretas com anel de doutor

Eles ficaram ofendidos com a afirmação
Que reflete na verdade o sentimento da nação
É lobby, é conchavo, é propina, é jeton
Variações do mesmo tema sem sair do tom

Brasília é uma ilha, eu falo porque eu sei
Uma cidade que fabrica sua própria lei
Onde se vive mais ou menos como na Disneylândia
Se essa palhaçada fosse na Cinelândia
Ia juntar muita gente pra pegar na saída
Fazer justiça uma vez na vida

Eu me vali deste discurso panfletário
Mas a minha burrice faz aniversário
Ao permitir que num país como o Brasil
Ainda se obrigue a votar por qualquer trocado

Por um par se sapatos, um saco de farinha
A nossa imensa massa de iletrados
Parabéns, coronéis, vocês venceram outra vez
O Congresso continua a serviço de vocês
Papai, quando eu crescer, eu quero ser anão
Pra roubar, renunciar, voltar na próxima eleição

Se eu fosse dizer nomes, a canção era pequena
João Alves, Genebaldo, Humberto Lucena
De exemplo em exemplo aprendemos a lição
Ladrão que ajuda ladrão ainda recebe concessão
De rádio FM e de televisão
Rádio FM e televisão

Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou

Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou

Луис Инасиу (300 жуликов)

Луис Инасиу сказал, Луис Инасиу предупредил,
300 жуликов с докторской степенью.
Луис Инасиу сказал, Луис Инасиу предупредил,
Луис Инасиу сказал, Луис Инасиу предупредил,
300 жуликов с докторской степенью.
Луис Инасиу сказал, Луис Инасиу предупредил.

Они обиделись на заявление,
Которое отражает, по правде говоря, чувства нации.
Лоббирование, сговор, взятка, гонорар -
Вариации на одну и ту же тему, не выходя за рамки.

Бразилиа - это остров, я говорю, потому что знаю,
Город, который создает свои собственные законы,
Где живешь примерно как в Диснейленде.
Если бы эта клоунада была в Синеландии,
Собралось бы много людей, чтобы поймать их на выходе,
Чтобы хоть раз в жизни свершить правосудие.

Я воспользовался этой агитационной речью,
Но моя глупость празднует день рождения,
Позволяя в такой стране, как Бразилия,
Все еще заставлять голосовать за любую мелочь.

За пару обуви, за мешок муки,
Наша огромная масса неграмотных.
Поздравляю, полковники, вы снова победили,
Конгресс продолжает служить вам.
Папа, когда я вырасту, я хочу быть карликом,
Чтобы воровать, уходить в отставку, возвращаться на следующих выборах.

Если бы я называл имена, песня была бы короткой,
Жуан Алвес, Женебальдо, Умберто Лусена.
Из примера в пример мы усваиваем урок:
Вор, который помогает вору, все еще получает концессию
На FM-радио и телевидение,
FM-радио и телевидение.

Луис Инасиу сказал, Луис Инасиу предупредил,
300 жуликов с докторской степенью.
Луис Инасиу сказал, Луис Инасиу предупредил,
300 жуликов с докторской степенью.

Луис Инасиу сказал, Луис Инасиу предупредил,
300 жуликов с докторской степенью.
Луис Инасиу сказал, Луис Инасиу предупредил,
300 жуликов с докторской степенью.

Они обиделись на заявление,
Которое отражает, по правде говоря, чувства нации.
Лоббирование, сговор, взятка, гонорар -
Вариации на одну и ту же тему, не выходя за рамки.

Бразилиа - это остров, я говорю, потому что знаю,
Город, который создает свои собственные законы,
Где живешь примерно как в Диснейленде.
Если бы эта клоунада была в Синеландии,
Собралось бы много людей, чтобы поймать их на выходе,
Чтобы хоть раз в жизни свершить правосудие.

Я воспользовался этой агитационной речью,
Но моя глупость празднует день рождения,
Позволяя в такой стране, как Бразилия,
Все еще заставлять голосовать за любую мелочь.

За пару обуви, мешок муки,
Наша огромная масса неграмотных.
Поздравляю, полковники, вы снова победили,
Конгресс продолжает служить вам.
Папа, когда я вырасту, я хочу быть карликом,
Чтобы воровать, уходить в отставку, возвращаться на следующих выборах.

Если бы я называл имена, песня была бы короткой,
Жуан Алвес, Женебальдо, Умберто Лусена.
Из примера в пример мы усваиваем урок:
Вор, который помогает вору, все еще получает концессию
На FM-радио и телевидение,
FM-радио и телевидение.

Луис Инасиу сказал, Луис Инасиу предупредил,
Луис Инасиу сказал, Луис Инасиу предупредил.

Луис Инасиу сказал, Луис Инасиу предупредил,
Луис Инасиу сказал, Луис Инасиу предупредил.