Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso feat. Titãs - Homem Primata - Ao Vivo

Homem Primata - Ao Vivo

Desde os primórdios até hoje em dia
O homem ainda faz o que o macaco fazia
Eu não trabalhava, eu não sabia
O homem criava e também destruía

Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô
Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô

Eu descobri, a vida é um jogo
Cada um por si e Deus contra todos
Você vai morrer e não vai pro céu
É bom aprender que a vida é cruel

Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô
Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô

Eu me perdi, diz!
(Na selva de pedra)
Eu me perdi
Eu me perdi

Desde os primórdios até hoje em dia
O homem ainda faz o que o macaco fazia
Eu não trabalhava, eu não sabia
O homem criava e também destruía

Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô
Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô

Eu descobri, a vida é um jogo
Cada um por si e Deus contra todos
Você vai morrer (e não vai pro céu)
É bom aprender (a vida é cruel)

Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô
Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô

Eu me perdi na selva de pedra
Eu me perdi (eu me perdi)
Eu me perdi (eu me perdi)

I am a jungle man (a jungle man)
I am a cave man (a cave man)
I am a monkey man (a monkey man)
Concrete jungle, concrete jungle

I am a jungle man (a jungle man)
I am a cave man (a cave man)
I am a monkey man (a monkey man)
Concrete jungle, concrete jungle

A gente... Uma alegria acima das palavras
A gente convoca no nosso time aqui em cima
Mais um amigo da batalha, cara que há muito tempo
Vem abrindo tantas janelas no coração de tanta gente
Brasil afora, enfim, sem muito blá blá blá
Samuel Rosa do Skank, por favor!

Homme Primate - En Direct

Depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui
L'homme fait encore ce que le singe faisait
Je ne travaillais pas, je ne savais pas
L'homme créait et aussi détruisait

Homme primate
Capitalisme sauvage, oh-oh-oh
Homme primate
Capitalisme sauvage, oh-oh-oh

J'ai découvert, la vie est un jeu
Chacun pour soi et Dieu contre tous
Tu vas mourir et tu n'iras pas au ciel
Il est bon d'apprendre que la vie est cruelle

Homme primate
Capitalisme sauvage, oh-oh-oh
Homme primate
Capitalisme sauvage, oh-oh-oh

Je me suis perdu, dis!
(Dans la jungle de béton)
Je me suis perdu
Je me suis perdu

Depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui
L'homme fait encore ce que le singe faisait
Je ne travaillais pas, je ne savais pas
L'homme créait et aussi détruisait

Homme primate
Capitalisme sauvage, oh-oh-oh
Homme primate
Capitalisme sauvage, oh-oh-oh

J'ai découvert, la vie est un jeu
Chacun pour soi et Dieu contre tous
Tu vas mourir (et tu n'iras pas au ciel)
Il est bon d'apprendre (la vie est cruelle)

Homme primate
Capitalisme sauvage, oh-oh-oh
Homme primate
Capitalisme sauvage, oh-oh-oh

Je me suis perdu dans la jungle de béton
Je me suis perdu (je me suis perdu)
Je me suis perdu (je me suis perdu)

Je suis un homme de la jungle (un homme de la jungle)
Je suis un homme des cavernes (un homme des cavernes)
Je suis un homme singe (un homme singe)
Jungle de béton, jungle de béton

Je suis un homme de la jungle (un homme de la jungle)
Je suis un homme des cavernes (un homme des cavernes)
Je suis un homme singe (un homme singe)
Jungle de béton, jungle de béton

On... Une joie au-dessus des mots
On appelle dans notre équipe ici en haut
Un autre ami de la bataille, un type qui depuis longtemps
Ouvre tant de fenêtres dans le cœur de tant de gens
Dans tout le Brésil, enfin, sans trop de bla bla bla
Samuel Rosa du Skank, s'il te plaît!