Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso feat. Zé Ramalho - Mormaço - Live

Mormaço - Live

Está lá ao Deus dará
Na costa da Paraíba
Na barcaça em Propriá
Na ferrugem dessa trilha

Não circula nem o ar
No mormaço da miséria
Quem luta pra respirar
Sabe que essa briga é séria

Dá um laço e lança o sal
Passa ao largo em João Pessoa
Tece a vida por um fio
Desce ao rio e fica à toa

Dentro ou distante do mar
Num país tão continente
Tanta história pra contar
Nas quais se conta o que se sente

De onde foge, pr'onde vai
Nesta vertigem de cores
O que falta e o que é demais
Quais seus mais ricos sabores
Dá um laço e lança o sal
Passa ao largo em João Pessoa
Tece a vida por um fio
Desce ao rio e fica à toa

Está lá ao Deus dará
Na costa da Paraíba
Na barcaça em Propriá
Na ferrugem dessa trilha

Não circula nem o ar
No mormaço da miséria
Quem luta pra respirar
Sabe que essa briga é séria

Por ti tento acender
Outra luz em nossa casa
Lembro que sempre sonhei
Viver de amor e palavra

Dentro ou distante do mar
Num país tão continente
Tanta história pra contar
Nas quais se conta o que se sente

De onde foge, pr'onde vai
Nesta vertigem de cores
O que falta e o que é demais
Quais seus mais ricos sabores
Dá um laço e lança o sal
Passa ao largo em João Pessoa
Tece a vida por um fio
Desce ao rio e fica à toa

Зной - Live

Там, на произвол судьбы,
На побережье Параибы,
На баркасе в Проприя,
В ржавчине этой тропы.

Даже воздух не циркулирует
В зное нищеты,
Кто борется за каждый вздох,
Знает, что эта борьба серьезна.

Завяжи петлю и брось соль,
Пройди мимо в Жуан-Пессоа,
Сплетай жизнь по ниточке,
Спустись к реке и оставайся без дела.

Внутри или вдали от моря,
В такой огромной стране,
Столько историй, чтобы рассказать,
В которых рассказывается то, что чувствуешь.

Откуда бежишь, куда идешь
В этой круговерти цветов,
Чего не хватает и чего слишком много,
Каковы твои самые богатые вкусы?
Завяжи петлю и брось соль,
Пройди мимо в Жуан-Пессоа,
Сплетай жизнь по ниточке,
Спустись к реке и оставайся без дела.

Там, на произвол судьбы,
На побережье Параибы,
На баркасе в Проприя,
В ржавчине этой тропы.

Даже воздух не циркулирует
В зное нищеты,
Кто борется за каждый вздох,
Знает, что эта борьба серьезна.

Ради тебя пытаюсь зажечь
Другой свет в нашем доме,
Помню, я всегда мечтал
Жить любовью и словом.

Внутри или вдали от моря,
В такой огромной стране,
Столько историй, чтобы рассказать,
В которых рассказывается то, что чувствуешь.

Откуда бежишь, куда идешь
В этой круговерти цветов,
Чего не хватает и чего слишком много,
Каковы твои самые богатые вкусы?
Завяжи петлю и брось соль,
Пройди мимо в Жуан-Пессоа,
Сплетай жизнь по ниточке,
Спустись к реке и оставайся без дела.