Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - A Outra Rota

A Outra Rota

Eu vou fechar as contas e me mandar
Me ajoelhar, pedir perdão
Depois te perdoar

Você não merece o que eu te fiz
Só pra te machucar
Como se forte fosse eu

Eu tô em outra rota pra outro lugar
Eu quero as coisas certas
Eu quero te falar

Você não merece o que eu te fiz
Tentando te mudar
Como se certo fosse eu

Agora somos só nós dois olhando pros lados
Depois de tanta estupidez
Agora somos só nós dois olhando pros lados
Já nem te vejo mais

E acreditar, e acreditar
Mesmo sem ver as provas
De cada corte corre o sangue
E a vida se renova

Você sabe o que eu já fiz
E do que fui capaz
Mas fica tudo entre nós

Another Route

I'm going to close the accounts and leave
I'll kneel down and ask for forgiveness
Then I'll forgive you

You don't deserve what I did to you
Just to hurt you
As if I were the strong one

I'm on another route to another place
I want the right things
I want to tell you

You don't deserve what I did to you
Trying to change you
As if I were right

Now it's just the two of us looking sideways
After so much stupidity
Now it's just the two of us looking sideways
I can't even see you anymore

And to believe, and to believe
Even without seeing the evidence
Blood flows from each cut
And life is renewed

You know what I've done
And what I was capable of
But keep it all between us