Alagados - Ao Vivo - Os Paralamas Do Sucesso перевод на немецкий

Alagados - Ao Vivo

Todo dia
O sol da manhã vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo quem já não o queria
Palafitas, trapiches, farrapos, filhos da mesma agonia

E a cidade
Que tem braços abertos num cartão postal
Com os punhos fechados na vida real
Lhes nega oportunidades, mostra a face dura do mal

Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar, vem das antenas de TV
A arte é de viver da fé (só não se sabe fé em quê)
Mas a arte é de viver da fé, só não se sabe fé em quê

Todo dia
O sol da manhã vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo quem já não queria
Palafitas, trapiches, farrapos, filhos da mesma agonia

Y la ciudad
Con sus brazos abiertos en targeta postal
Y los puños cerrados en la vida real
Les niega oportunidades, mostra a face dura do mal

Vamo lá, moçada!

Alagados, Trenchtown (Favela da Maré-8
A esperança não vem do mar (vem das antenas de TV)
Mas a arte é de viver da fé (só não se sabe fé em quê)
A arte é de que, é de que, é de quê?

Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar, vem das antenas de TV
A arte é de viver da fé, só não se sabe fé em quê
A arte é de viver da fé, só não se sabe fé em quê

Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Mas arte é de viver da fé
Mas arte é de que, é de que, é de quê? Hey!

Alagados - Live

Jeden Tag
Die Morgensonne kommt und fordert sie heraus
Bringt aus dem Traum in die Welt, wer sie nicht mehr wollte
Pfahlbauten, Kais, Fetzen, Kinder derselben Qual

Und die Stadt
Die auf Postkarten ihre Arme weit öffnet
Aber in der Realität die Fäuste ballt
Verweigert Chancen, zeigt das harte Gesicht des Bösen

Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
Hoffnung kommt nicht vom Meer, sie kommt aus den TV-Antennen
Die Kunst ist, vom Glauben zu leben (man weiß nur nicht, an was)
Aber die Kunst ist, vom Glauben zu leben, man weiß nur nicht, an was

Jeden Tag
Die Morgensonne kommt und fordert sie heraus
Bringt aus dem Traum in die Welt, wer sie nicht mehr wollte
Pfahlbauten, Kais, Fetzen, Kinder derselben Qual

Und die Stadt
Mit offenen Armen auf der Postkarte
Und geballten Fäusten im wahren Leben
Verweigert Chancen, zeigt das harte Gesicht des Bösen

Kommt schon, Leute!

Alagados, Trenchtown (Favela da Maré-8
Hoffnung kommt nicht vom Meer (sie kommt aus den TV-Antennen)
Aber die Kunst ist, vom Glauben zu leben (man weiß nur nicht, an was)
Die Kunst ist, von was, von was, von was?

Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
Hoffnung kommt nicht vom Meer, sie kommt aus den TV-Antennen
Die Kunst ist, vom Glauben zu leben, man weiß nur nicht, an was
Die Kunst ist, vom Glauben zu leben, man weiß nur nicht, an was

Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
Hoffnung kommt nicht vom Meer
Aber die Kunst ist, vom Glauben zu leben
Aber die Kunst ist, von was, von was, von was? Hey!