Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Alagados - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster

Alagados - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster

Todo dia o sol da manhã vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo quem já não o queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia

E a cidade
Que tem braços abertos num cartão postal
Com os punhos fechados da vida real
Lhes nega oportunidades
Mostra a face dura do mal

Alagados, trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Nem das antenas de TV

A arte é de viver da fé
(Só não se sabe fé em quê)
Mas a arte é de viver da fé
Só não se sabe fé em quê

Todo dia o sol da manhã vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo quem já não o queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia

E a cidade
Que tem braços abertos num cartão postal
Com os punhos fechados da vida real
Lhes nega oportunidades
Mostra a face dura do mal

Quero ouvir!

Alagados, trenchtown, (Favela da Maré)
A esperança não vem do mar
(Nem das antenas de TV)

A arte é de viver da fé
(Só não se sabe fé em quê)
É de quê? É de quê? (A arte é de viver da fé)
É de quê, galera?

Alagados, trenchtown, (Favela da Maré)
A esperança não vem do mar
(Nem das antenas de TV)

Mas a arte é de viver da fé
(Só não se sabe fé em quê)
Mas a arte é de viver da fé
(Só não se sabe fé em quê)

Alagados, trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
(Nem das antenas de TV)

Mas a arte é de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Mas arte é de viver...
É de quê? É de quê?

Затопленные - Живое выступление во дворце, Бразилия/1994 / Ремастеринг 2013

Каждый день утреннее солнце приходит и бросает им вызов,
Возвращает из сна в мир тех, кто его уже не желал.
Хижины на сваях, пристани, лохмотья,
Дети одной и той же агонии.

И город,
Что раскрывает объятия на открытке,
Сжимает кулаки в реальной жизни,
Отказывает им в возможностях,
Показывает суровое лицо зла.

Затопленные, Тренчтаун, Фавела Маре,
Надежда не приходит из моря,
Ни с телевизионных антенн.

Искусство — жить верой,
(Только неизвестно, верой во что)
Но искусство — жить верой,
Только неизвестно, верой во что.

Каждый день утреннее солнце приходит и бросает им вызов,
Возвращает из сна в мир тех, кто его уже не желал.
Хижины на сваях, пристани, лохмотья,
Дети одной и той же агонии.

И город,
Что раскрывает объятия на открытке,
Сжимает кулаки в реальной жизни,
Отказывает им в возможностях,
Показывает суровое лицо зла.

Хочу услышать!

Затопленные, Тренчтаун, (Фавела Маре)
Надежда не приходит из моря
(Ни с телевизионных антенн)

Искусство — жить верой
(Только неизвестно, верой во что)
Во что? Во что? (Искусство — жить верой)
Во что, народ?

Затопленные, Тренчтаун, (Фавела Маре)
Надежда не приходит из моря
(Ни с телевизионных антенн)

Но искусство — жить верой
(Только неизвестно, верой во что)
Но искусство — жить верой
(Только неизвестно, верой во что)

Затопленные, Тренчтаун, Фавела Маре
Надежда не приходит из моря
(Ни с телевизионных антенн)

Но искусство — жить верой
Только неизвестно, верой во что
Но искусство — жить...
Во что? Во что?