Dos Margaritas - Os Paralamas Do Sucesso перевод на немецкий

Dos Margaritas

Fazer um desenho nas costas da mão
Despir a consciência das dores morais
Jogar uma vaca do décimo andar
Viajar sobre a lua que varre os sertões

Uma ostra chilena, um beijo em Paris
Se cortasse o cabelo e mudasse o nariz
Se Vital escrevesse a constituição
Se eu nunca quisesse quem nunca me quis

Ser dois e ser dez e ainda ser um
Se a vingança apagasse a dor que eu senti
Ser seco, ser reto, isento à amoral
Se eu nunca lembrasse o estrago que eu fiz

Tudo isso me faria feliz
Absurdos me fariam feliz
Pero nada me hará tan feliz
Como dos margaritas

Fazer um desenho nas costas da mão
Despir a consciência das dores morais
Jogar uma vaca do décimo andar
Viajar sobre a lua que varre os sertões

Uma ostra chilena, um beijo em Paris
Se cortasse o cabelo e mudasse o nariz
Se Vital escrevesse a constituição
Se eu nunca quisesse quem nunca me quis

Ser dois e ser dez e ainda ser um
Se a vingança apagasse a dor que eu senti
Ser seco, ser reto, isento à amoral
Se eu nunca lembrasse o estrago que eu fiz

Tudo isso me faria feliz
Absurdos me fariam feliz
Pero nada me hará tan feliz
Como dos margaritas

Tudo isso me faria feliz
Absurdos me fariam feliz
Pero nada me hará tan feliz
Como dos margaritas

Zwei Margaritas

Ein Bild auf meinem Handrücken malen
Das Gewissen von moralischen Schmerzen befreien
Eine Kuh vom zehnten Stock werfen
Über den Mond reisen, der die Weiten fegt

Eine chilenische Auster, ein Kuss in Paris
Wenn ich mir die Haare schnitt und die Nase ändert
Wenn Vital die Verfassung schriebe
Wenn ich nie wollen würde, wer mich nie wollte

Zwei sein und zehn sein und doch eins
Wenn Rache den Schmerz löschte, den ich fühlte
Trocken sein, gerade, frei von Unmoral
Wenn ich nie an das Chaos dächte, das ich anrichtete

All das würde mich glücklich machen
Absurditäten würden mich glücklich machen
Doch nichts wird mich so glücklich machen
Wie zwei Margaritas

Ein Bild auf meinem Handrücken malen
Das Gewissen von moralischen Schmerzen befreien
Eine Kuh vom zehnten Stock werfen
Über den Mond reisen, der die Weiten fegt

Eine chilenische Auster, ein Kuss in Paris
Wenn ich mir die Haare schnitt und die Nase ändert
Wenn Vital die Verfassung schriebe
Wenn ich nie wollen würde, wer mich nie wollte

Zwei sein und zehn sein und doch eins
Wenn Rache den Schmerz löschte, den ich fühlte
Trocken sein, gerade, frei von Unmoral
Wenn ich nie an das Chaos dächte, das ich anrichtete

All das würde mich glücklich machen
Absurditäten würden mich glücklich machen
Doch nichts wird mich so glücklich machen
Wie zwei Margaritas

All das würde mich glücklich machen
Absurditäten würden mich glücklich machen
Doch nichts wird mich so glücklich machen
Wie zwei Margaritas