Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Dos Margaritas - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster

Dos Margaritas - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster

Fazer um desenho nas costas da mão
Despir a consciência das dores morais
Jogar uma vaca do décimo andar
Viajar sob a lua que varre os sertões

Uma ostra chilena, um beijo em Paris
Se cortasse o cabelo e mudasse o nariz
Se Vital escrevesse a constituição
Se eu nunca quisesse quem nunca me quis

Ser dois e ser dez e ainda ser um
Se a vingança apagasse a dor que eu senti
Ser seco, ser reto, isento amoral
Se eu nunca lembrasse o estrago que eu fiz

Tudo isso me faria feliz
Absurdos me fariam feliz
Pero nada me hará tan feliz
Como dos margaritas

Fazer um desenho nas costas da mão
Despir a consciência das dores morais
E olhar o uma vaca do décimo andar
Viajar sob a lua que varre os sertões

Uma ostra chilena, um beijo em Paris
Se cortasse o cabelo e mudasse o nariz
Se Vital escrevesse a constituição
Se eu nunca quisesse quem nunca me quis
Ser dois e ser dez e ainda ser um

Se a vingança apagasse a dor que eu senti
Seco, ser reto, isento, amoral
Se eu nunca lembrasse o estrago que eu fiz

Tudo isso me faria feliz
Absurdos me fariam feliz
Pero nada me hará tan feliz
Como dos margaritas

Tudo isso me faria feliz
Absurdos me fariam feliz
Pero nada me hará tan feliz
Como dos margaritas

Two Margaritas - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster

Scribbling a picture on the back of my hand
Stripping my consciousness of moral sorrows
Tossing a cow off the tenth floor
Voyaging 'neath the moon that sweeps the backlands

A Chilean oyster, a kiss in Paris
If I cut my hair and changed my nose
If Vital wrote the constitution
If I’d never wanted someone who never wanted me

To be two and to be ten and yet to be one
If vengeance erased the pain I felt
To be dry, to be straight, exempt of morals
If I never remembered the damage I wrought

All of this would make me happy
Absurdities would make me happy
But nothing would make me as happy
As two margaritas

Scribbling a picture on the back of my hand
Stripping my consciousness of moral sorrows
And watching a cow from the tenth floor
Voyaging 'neath the moon that sweeps the backlands

A Chilean oyster, a kiss in Paris
If I cut my hair and changed my nose
If Vital wrote the constitution
If I’d never wanted someone who never wanted me
To be two and to be ten and yet to be one

If vengeance erased the pain I felt
To be dry, to be straight, exempt, without morals
If I never remembered the damage I wrought

All of this would make me happy
Absurdities would make me happy
But nothing would make me as happy
As two margaritas

All of this would make me happy
Absurdities would make me happy
But nothing would make me as happy
As two margaritas