Esta Tarde - Os Paralamas Do Sucesso перевод на немецкий

Esta Tarde

Alguma invenção
Que faça o tempo parar esta tarde
Quando se for o sol
Que a luz desse dia nunca acabe

Esteja sempre perto, sempre longe dos covardes
O errado e o certo, pra ter raiva e ter piedade

Arcos de toda cor
Vão escrever teu nome na paisagem
Te levo pela mão
E o viajar já é mais que a viagem

Esteja sempre perto, sempre longe dos covardes
O errado e o certo, pra ter raiva e ter piedade

Alguma invenção
Que faça o tempo parar esta tarde
Quando se for o sol
Que a luz desse dia nunca acabe

Dieser Nachmittag

Eine Erfindung
Die die Zeit diesen Nachmittag anhalten könnte
Wenn die Sonne untergeht
Dass das Licht dieses Tages niemals endet

Bleib immer nah, immer fern von den Feiglingen
Das Falsche und das Richtige, um zu hassen und zu bemitleiden

Bögen in allen Farben
Werden deinen Namen in die Landschaft schreiben
Ich nehme dich an der Hand
Und das Reisen ist mehr als die Reise selbst

Bleib immer nah, immer fern von den Feiglingen
Das Falsche und das Richtige, um zu hassen und zu bemitleiden

Eine Erfindung
Die die Zeit diesen Nachmittag anhalten könnte
Wenn die Sonne untergeht
Dass das Licht dieses Tages niemals endet