Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Flores E Espinhos

Flores E Espinhos

Nessa época do ano
Quando o frio vem chegando
E há menos flores que espinhos

Os dias perdidos
Vem à luz
Ainda éramos filhos
Éramos amigos

Até sermos engolidos
Pela vida sem brilho
Por nossos inimigos
Na rotina comum

Eu sou só um
Mas não sou um deles
Eu sou só um

E mesmo que pareça tolo
E sem sentido
Eu ainda brigo por sonhos
Eu ainda brigo

Nessa época do ano
Quando o frio vem chegando
E há menos flores que espinhos

Os dias perdidos
Vem à luz
Ainda éramos filhos
Éramos amigos

Até sermos engolidos
Pela vida sem brilho
Por nossos inimigos
Na rotina comum

Eu sou só um
Mas não sou um deles
Eu sou só um

E mesmo que pareça tolo
E sem sentido
Eu ainda brigo por sonhos
Eu ainda brigo
Eu ainda brigo

Fleurs et Épines

À cette époque de l'année
Quand le froid arrive
Et qu'il y a moins de fleurs que d'épines

Les jours perdus
Reviennent à la lumière
Nous étions encore des enfants
Nous étions amis

Jusqu'à ce que nous soyons engloutis
Par une vie sans éclat
Par nos ennemis
Dans la routine ordinaire

Je ne suis qu'un
Mais je ne suis pas comme eux
Je ne suis qu'un

Et même si cela peut paraître fou
Et sans aucun sens
Je me bats encore pour mes rêves
Je me bats encore

À cette époque de l'année
Quand le froid arrive
Et qu'il y a moins de fleurs que d'épines

Les jours perdus
Reviennent à la lumière
Nous étions encore des enfants
Nous étions amis

Jusqu'à ce que nous soyons engloutis
Par une vie sans éclat
Par nos ennemis
Dans la routine ordinaire

Je ne suis qu'un
Mais je ne suis pas comme eux
Je ne suis qu'un

Et même si cela peut paraître fou
Et sans aucun sens
Je me bats encore pour mes rêves
Je me bats encore
Je me bats encore