Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Go Back

Go Back

Aún que me llames
Aún que vayamos al cine
Aún que reclames
Aún que ese amor no camine
Aún que eran planes y hoy yo lo siento
Si casi nada quedó
Fue solo un cuento
Fue nuestra historia de amor
Y no te voy a decir si fue lo mejor
Pues

Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder

Aún que me llames
Aún que vayamos al cine
Aún que reclames
Aún que ese amor no camine
Aún que eran planes y hoy yo lo siento
Si casi nada quedó
Fue solo un cuento
Fue nuestra historia de amor
Y no te voy a decir si fue lo mejor
Pues

Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto

Não é o meu pais
É uma sombra que pende concreta
Do meu nariz em linha reta
Não é minha cidade
É um sistema que eu invento
Que transforma
E que acrescento
À minha idade

Não é o nosso amor
É a memória que suja
A história que enferruja o que passou
Não é você
Nem sou mais eu
Adeus amor
Adeus, adeus
Você mudou
Mudei também
Adeus meu bem
Adeus, adeus

Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Yo solo quiero saber lo que puede dar cierto.

Go Back

Même si tu m'appelles
Même si on va au cinéma
Même si tu réclames
Même si cet amour ne marche pas
Même si c'était des projets et aujourd'hui je le sens
S'il ne reste presque rien
C'était juste un conte
C'était notre histoire d'amour
Et je ne vais pas te dire si c'était le mieux
Car

Je veux juste savoir ce qui peut être certain
Je n'ai pas de temps à perdre
Je veux juste savoir ce qui peut être certain
Je n'ai pas de temps à perdre
Je veux juste savoir ce qui peut être certain
Je n'ai pas de temps à perdre
Je veux juste savoir ce qui peut être certain
Je n'ai pas de temps à perdre

Même si tu m'appelles
Même si on va au cinéma
Même si tu réclames
Même si cet amour ne marche pas
Même si c'était des projets et aujourd'hui je le sens
S'il ne reste presque rien
C'était juste un conte
C'était notre histoire d'amour
Et je ne vais pas te dire si c'était le mieux
Car

Je veux juste savoir ce qui peut être certain
Je n'ai pas de temps à perdre
Je veux juste savoir ce qui peut être certain
Je n'ai pas de temps à perdre
Je veux juste savoir ce qui peut être certain
Je n'ai pas de temps à perdre
Je veux juste savoir ce qui peut être certain

Ce n'est pas mon pays
C'est une ombre qui pèse concrètement
Sur mon nez en ligne droite
Ce n'est pas ma ville
C'est un système que j'invente
Qui transforme
Et que j'ajoute
À mon âge

Ce n'est pas notre amour
C'est le souvenir qui salit
L'histoire qui rouille ce qui s'est passé
Ce n'est pas toi
Je ne suis plus moi non plus
Au revoir l'amour
Au revoir, au revoir
Tu as changé
J'ai changé aussi
Au revoir mon bien
Au revoir, au revoir

Je veux juste savoir ce qui peut être certain
Je n'ai pas de temps à perdre
Je veux juste savoir ce qui peut être certain
Je n'ai pas de temps à perdre
Je veux juste savoir ce qui peut être certain
Je n'ai pas de temps à perdre
Je veux juste savoir ce qui peut être certain.