Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Hoje

Hoje

Hoje eu não sei
Se foi o que eu vi ou se eu viajei
Numa onda de amor entre você e eu
Sorri, mas é claro que eu não me calei
Sonhei que o amor tava além
De tudo que havia na terra e no céu

Eu gosto, mas sei que não me faz bem
A mistura homogênea
Meu leite e teu mel
Mas tanta energia
Cruzava fronteiras sem restrição
Dos resquícios que havia
De barreiras, em meu coração

Hoje eu não sei
Se foi o que eu vi ou se eu viajei
Numa onda de amor entre você e eu
Sorri, mas é claro que eu não me calei
Sonhei que o amor tava além
De tudo que havia na terra e no céu

Eu gosto, mas sei que não me faz bem
A mistura homogênea
Meu leite e teu mel
Mas tanta energia
Cruzava fronteiras sem restrição
Dos resquícios que havia
Das barreiras em meu coração

Mas tanta energia
Cruzava fronteiras sem restrição
Dos resquícios que havia
Das barreiras em meu coração

Sonho em conhecer direito
Tua ampla dimensão
Sem pisar no freio
Tentando conter essa emoção

Sonho em conhecer direito
Tua ampla dimensão
Sem pisar no freio
Tentando conter essa emoção

Hoje eu não sei
Se foi o que eu vi ou se eu viajei
Numa onda de amor entre você e eu
Sorri, mas é claro que eu não me calei

Sonhei que o amor tava além
De tudo que havia na terra e no céu
Eu gosto, mas sei que não me faz bem
A mistura homogênea
Meu leite e teu mel

Mas tanta energia
Cruzava fronteiras sem restrição
Dos resquícios que havia
De barreiras em meu coração

Mas tanta energia
Cruzava fronteiras sem restrição
Dos resquícios que havia
Das barreiras em meu coração

Sonho em conhecer direito
Tua ampla dimensão
Sem pisar no freio
Tentando conter essa emoção

Sonho em conhecer direito
Tua ampla dimensão
Sem pisar no freio
Pôr a mão no peito
Tentando conter essa emoção

Today

Today I don't know
If it was what I saw or if I traveled
On a wave of love between you and me
I smiled, but of course I didn't keep quiet
I dreamed that love was beyond
Everything that was on earth and in heaven

I like it, but I know it's not good for me
The homogeneous mixture
My milk and your honey
But so much energy
It crossed borders without restriction
Of the remnants that there were
Of barriers, in my heart

Today I don't know
If it was what I saw or if I traveled
On a wave of love between you and me
I smiled, but of course I didn't keep quiet
I dreamed that love was beyond
Everything that was on earth and in heaven

I like it, but I know it's not good for me
The homogeneous mixture
My milk and your honey
But so much energy
It crossed borders without restriction
Of the remnants that there were
Of the barriers in my heart

But so much energy
It crossed borders without restriction
Of the remnants that there were
Of the barriers in my heart

I dream of getting to know you properly
Your vast dimension
Without hitting the brakes
Trying to contain this emotion

I dream of getting to know you properly
Your vast dimension
Without hitting the brakes
Trying to contain this emotion

Today I don't know
If it was what I saw or if I traveled
On a wave of love between you and me
I smiled, but of course I didn't keep quiet

I dreamed that love was beyond
Everything that was on earth and in heaven
I like it, but I know it's not good for me
The homogeneous mixture
My milk and your honey

But so much energy
It crossed borders without restriction
Of the remnants that there were
Of barriers in my heart

But so much energy
It crossed borders without restriction
Of the remnants that there were
Of the barriers in my heart

I dream of getting to know you properly
Your vast dimension
Without hitting the brakes
Trying to contain this emotion

I dream of getting to know you properly
Your vast dimension
Without hitting the brakes
Put my hand on my chest
Trying to contain this emotion