Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Itaquaquecetuba

Itaquaquecetuba

Afinal, qual é a região?
Pensa um pouco e vê se me ajuda
É Itumbiara, Itaquatiara
Ou Itaquaquecetuba?

Eu abro o mapa e busco uma lembrança

Tento presumir se é conhecido ou não
Sei que meu coração jamais nunca mais se cansa
De acender as chamas da imaginação

Deixo o olhar varrer o horizonte
Leio e faço o mapa com essa de impressão
Se o amor fosse um rio tu serias a ponte
Pros males o remédio e a mais pura inspiração

Mas afinal, qual é a região?
Pensa um pouco e vê se me ajuda
É Itumbiara, Itaquatiara
Ou Itaquaquecetuba?

Afinal, qual é a região?
Pensa um pouco e vê se me ajuda
É Itumbiara, Itaquatiara
Ou Itaquaquecetuba?

Eu abro o mapa e busco uma lembrança

Tento presumir se é conhecido ou não
Sei que meu coração jamais nunca mais se cansa
De acender as chamas da imaginação

Deixo o olhar varrer o horizonte
Leio e faço o mapa com essa de impressão
Se o amor fosse um rio tu serias a ponte
Pros males o remédio e a mais pura inspiração

Mas afinal, qual é a região?
Pensa um pouco e vê se me ajuda
É Itumbiara, Itaquatiara
Ou Itaquaquecetuba?

Afinal, qual é a região?
Pensa um pouco e vê se me ajuda
É Itumbiara, Itaquatiara
Ou Itaquaquecetuba?

Itaquaquecetuba

Après tout, quelle est la région ?
Réfléchis un peu et vois si tu peux m’aider
Est-ce Itumbiara, Itaquatiara
Ou Itaquaquecetuba ?

J’ouvre la carte et cherche un souvenir

J’essaie de deviner si c’est connu ou non
Je sais que mon cœur ne se lasse jamais, jamais, de
Attiser les flammes de l’imagination

Je laisse mon regard balayer l’horizon
Je lis et je fais la carte avec cette impression
Si l’amour était une rivière, tu serais le pont
Le remède aux maux et la plus pure inspiration

Mais après tout, quelle est la région ?
Réfléchis un peu et vois si tu peux m’aider
Est-ce Itumbiara, Itaquatiara
Ou Itaquaquecetuba ?

Après tout, quelle est la région ?
Réfléchis un peu et vois si tu peux m’aider
Est-ce Itumbiara, Itaquatiara
Ou Itaquaquecetuba ?

J’ouvre la carte et cherche un souvenir

J’essaie de deviner si c’est connu ou non
Je sais que mon cœur ne se lasse jamais, jamais, de
Attiser les flammes de l’imagination

Je laisse mon regard balayer l’horizon
Je lis et je fais la carte avec cette impression
Si l’amour était une rivière, tu serais le pont
Le remède aux maux et la plus pure inspiration

Mais après tout, quelle est la région ?
Réfléchis un peu et vois si tu peux m’aider
Est-ce Itumbiara, Itaquatiara
Ou Itaquaquecetuba ?

Après tout, quelle est la région ?
Réfléchis un peu et vois si tu peux m’aider
Est-ce Itumbiara, Itaquatiara
Ou Itaquaquecetuba ?