Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Menino e Menina

Menino e Menina

Menino e menina
Se conheceram quase sem querer
Não foi por obra do acaso
Tinha mesmo que acontecer

Eles se julgavam diferentes
Como todos os amantes imaginam ser
Faziam tantos planos
Que seus vinte e poucos anos
Eram poucos pra tanto querer

Ah, se eles soubessem
O que eles pensam saber

Menino e menina
Se conheceram quase sem querer
Não foi por obra do acaso
Tinha mesmo que acontecer

Eles se julgavam diferentes
Como todos os amantes imaginam ser
Faziam tantos planos
Que seus vinte e poucos anos
Eram poucos pra tanto querer

Ah, se eles soubessem
O que eles pensam saber

Ah, se eles soubessem
O que eles pensam saber

É jogo? Jogo?
Jogo, jogo, jogo, jogo...

Fille et garçon

Fille et garçon
Se sont rencontrés presque sans le vouloir
Ce n’était pas un hasard
C’était destiné à arriver

Ils se trouvaient différents
Comme tous les amants imaginent être
Ils faisaient tellement de projets
Que leurs vingt et quelques années
Étaient insuffisantes pour tant de désirs

Ah, s’ils savaient
Ce qu’ils pensent savoir

Fille et garçon
Se sont rencontrés presque sans le vouloir
Ce n’était pas un hasard
C’était destiné à arriver

Ils se trouvaient différents
Comme tous les amants imaginent être
Ils faisaient tellement de projets
Que leurs vingt et quelques années
Étaient insuffisantes pour tant de désirs

Ah, s’ils savaient
Ce qu’ils pensent savoir

Ah, s’ils savaient
Ce qu’ils pensent savoir

Est-ce un jeu ?
Un jeu, un jeu, un jeu, un jeu…