Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Na Pista

Na Pista

Tão chato o fato de não te ter
Não tentar, não saber nada
Ou quase nada de você

Ainda sigo ativo e grito
Digo: Help! Me ajuda aqui!
Mesmo em meu sabor antigo
Talvez eu possa te divertir

Não fique a se isolar de mim
Não me deixe assim, tão só na pista
Se ainda souber como dizer sim
Reconstrua seus pontos de vista

Sonho que você também se repita
E me sirva sem culpa teu doce sabor
Que eu possa ser eu sem te ver aflita
Seja você que insista em ser meu amor

Tão chato o fato de não te ter
Não tentar, não saber nada
Ou quase nada de você

Ainda sigo ativo e grito
Digo: Help! Me ajuda aqui!
Mesmo em meu sabor antigo
Talvez eu possa te divertir

Não fique a se isolar de mim
Não me deixe assim, tão só na pista
Se ainda souber como dizer sim
Reconstrua seus pontos de vista

Sonho que você também se repita
E me sirva sem culpa teu doce sabor
Que eu possa ser eu sem te ver aflita
Seja você que insista em ser meu amor

Sonho que você também se repita
E me sirva sem culpa teu doce sabor
Que eu possa ser eu sem te ver aflita
Seja você que insista em ser meu amor

Sur la Piste

C'est tellement ennuyeux de ne pas t'avoir
De ne pas essayer, de ne rien savoir
Ou presque rien de toi

Je suis toujours actif et je crie
Je dis : Aide-moi ! Aidez-moi !
Même dans mon goût ancien
Peut-être que je peux te divertir

Ne t'isole pas de moi
Ne me laisse pas comme ça, tout seul sur la piste
Si tu sais encore comment dire oui
Reconstruis tes points de vue

Je rêve que tu te répètes aussi
Et que tu me serves sans culpabilité ton goût sucré
Que je puisse être moi-même sans te voir angoissée
Sois toi-même, insiste pour être mon amour

C'est tellement ennuyeux de ne pas t'avoir
De ne pas essayer, de ne rien savoir
Ou presque rien de toi

Je suis toujours actif et je crie
Je dis : Aide-moi ! Aidez-moi !
Même dans mon goût ancien
Peut-être que je peux te divertir

Ne t'isole pas de moi
Ne me laisse pas comme ça, tout seul sur la piste
Si tu sais encore comment dire oui
Reconstruis tes points de vue

Je rêve que tu te répètes aussi
Et que tu me serves sans culpabilité ton goût sucré
Que je puisse être moi-même sans te voir angoissée
Sois toi-même, insiste pour être mon amour

Je rêve que tu te répètes aussi
Et que tu me serves sans culpabilité ton goût sucré
Que je puisse être moi-même sans te voir angoissée
Sois toi-même, insiste pour être mon amour