O Amor Dorme - Os Paralamas Do Sucesso перевод на немецкий

O Amor Dorme

Todo amor
Todo amor dorme
Numa caixa, numa gaveta
Numa sala escura

Que às vezes visito
Como hoje num sonho
Como deneuve entre os pombos
A abençoar seus queridos

E o tempo, senhor dos enganos
Apaga os momentos sofridos
E aqui te traz vez por outra
A passar umas horas comigo

Todo amor
Todo amor dorme
Numa caixa, numa gaveta
Numa sala escura

Que às vezes visito
Como hoje num sonho
Como deneuve entre os pombos
A abençoar seus queridos

Ficamos nós dois entre sonhos
De amores novos e antigos
Te beijo no escuro silêncio da sala
Que às vezes visito

E o tempo, senhor dos enganos
Apaga os momentos sofridos
E aqui te traz vez por outra
A passar umas horas comigo

Todo amor
Todo amor dorme
Numa caixa, numa gaveta
Numa sala escura

Que às vezes visito
Como hoje num sonho
Como deneuve entre os pombos
A abençoar seus queridos

Die Liebe schläft

Jede Liebe
Jede Liebe schläft
In einer Kiste, in einer Schublade
In einem dunklen Raum

Den ich manchmal besuche
Wie heute in einem Traum
Wie Deneuve unter den Tauben
Die ihre Lieben segnet

Und die Zeit, Herr der Täuschungen
Löscht die leidvollen Momente aus
Und bringt dich manchmal hierher
Um ein paar Stunden mit mir zu verbringen

Jede Liebe
Jede Liebe schläft
In einer Kiste, in einer Schublade
In einem dunklen Raum

Den ich manchmal besuche
Wie heute in einem Traum
Wie Deneuve unter den Tauben
Die ihre Lieben segnet

Wir beide bleiben zwischen Träumen
Von neuen und alten Lieben
Ich küsse dich in der dunklen Stille des Raumes
Den ich manchmal besuche

Und die Zeit, Herr der Täuschungen
Löscht die leidvollen Momente aus
Und bringt dich manchmal hierher
Um ein paar Stunden mit mir zu verbringen

Jede Liebe
Jede Liebe schläft
In einer Kiste, in einer Schublade
In einem dunklen Raum

Den ich manchmal besuche
Wie heute in einem Traum
Wie Deneuve unter den Tauben
Die ihre Lieben segnet